1
00:00:05,819 --> 00:00:07,696
Τι στο διάολο;
Είναι οι γαμημένοι Fed.

2
00:00:07,862 --> 00:00:09,906
Φυσικά και θα παλέψουμε!
Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε.

3
00:00:10,073 --> 00:00:11,282
Ούτε πού να κρυφτείς.

4
00:00:12,033 --> 00:00:13,827
<i>"Προηγουμένως σε BMF."</i>

5
00:00:13,993 --> 00:00:16,079
Τα γυρίσματα
Δεν με αφήνει να συγκεντρωθώ.

6
00:00:16,204 --> 00:00:17,414
Δεν μπορώ ούτε να γράψω άλλο.

7
00:00:17,580 --> 00:00:18,748
<i>Αυτό το σκατά δεν πρόκειται να σε βοηθήσει.</i>

8
00:00:18,915 --> 00:00:20,250
Και παίρνεις φάρμακα!

9
00:00:20,375 --> 00:00:22,335
Αυτό θα με βοηθήσει να γράψω.

10
00:00:22,502 --> 00:00:24,546
πήγαινε σπίτι,
και σκέψου τι κάνεις.

11
00:00:24,713 --> 00:00:26,548
<i>Το δέκατο σας δεν είναι αυτό που περιμένουμε</i>

12
00:00:26,715 --> 00:00:28,049
<i>από έναν ηγέτη της εκκλησίας.</i>

13
00:00:28,216 --> 00:00:29,718
θα προλάβω.

14
00:00:29,884 --> 00:00:30,844
<i>Γιατί είναι ο Τρελός εδώ;</i>

15
00:00:31,010 --> 00:00:33,179
Ήρθε να μου πει πώς
Θα επεκταθούμε στο Κάλι.

16
00:00:33,304 --> 00:00:34,222
Χωρίς να με συμβουλευτείτε πρώτα;

17
00:00:34,389 --> 00:00:35,390
<i>Με όλα όσα έγιναν
στο Saint Louis,

18
00:00:35,557 --> 00:00:36,599
<i>Έπρεπε να συνεχίσω να στοιχηματίζω</i>

19
00:00:36,725 --> 00:00:38,184
<i>- για να ταΐζετε όλους.</i>
- Σκατά!

20
00:00:38,351 --> 00:00:40,437
Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι
ευχαριστώ για το δώρο σε μετρητά

21
00:00:40,603 --> 00:00:41,855
- αυτό που σου έδωσα.
- <i>Τι λες;</i>

22
00:00:42,021 --> 00:00:44,399
Σκεφτόμουν να πάω
στην Ατλάντα για να βοηθήσει τον Τη

23
00:00:44,566 --> 00:00:46,943
και ο Μιχ με το στούντιο του
και η δισκογραφική.

24
00:00:47,110 --> 00:00:48,903
Νομίζω ότι
φαίνεται υπέροχη ιδέα.

25
00:00:49,070 --> 00:00:50,447
- Τα πράγματα βελτιώνονται.
- Ήθελα απλώς να ξέρεις

26
00:00:50,613 --> 00:00:52,407
Δεν έχω ακούσει για το Boom
από τότε που τον χτύπησες.

27
00:00:52,866 --> 00:00:55,160
Ήθελα απλώς τις επαφές σας
για να μας βοηθήσει να επεκταθούμε.

28
00:00:55,326 --> 00:00:56,411
Είσαι η γυναίκα του.

29
00:00:56,578 --> 00:00:58,538
Αλλά εγώ είμαι αυτός που σε βοηθά
με σχέδιο να κερδίσετε περισσότερα.

30
00:00:58,705 --> 00:01:00,457
-Τι συμβαίνει;
-Είχε υπερβολική δόση.

31
00:01:00,623 --> 00:01:02,125
Την έβαλα σε ένα κέντρο
της αποκατάστασης.

32
00:01:02,292 --> 00:01:03,585
Έρχομαι να δω τη Victoria Purdue.

33
00:01:03,710 --> 00:01:05,462
Ναι, κυρία Περντού
Δεν είναι πια εδώ.

34
00:01:05,628 --> 00:01:07,338
-Μόνη της συνταξιοδοτήθηκε.
- Πρέπει να είναι λάθος.

35
00:01:07,505 --> 00:01:08,798
<i>Θα σας δώσουν 20 χρόνια για αυτό.</i>

36
00:01:08,965 --> 00:01:12,343
Και θα υπάρχει χρέωση για τη γιαγιά
συνωμοσία για διακίνηση ναρκωτικών.

37
00:01:12,510 --> 00:01:15,305
-Μα δεν έχει κάνει τίποτα.
- Μπορώ να μειώσω τις ποινές σου.

38
00:01:15,680 --> 00:01:17,515
Και ίσως εξαφανιστεί
της γιαγιάς.

39
00:01:17,682 --> 00:01:19,768
<i>Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις.
Και τι θα κάνετε;</i>

40
00:01:19,934 --> 00:01:21,186
Το αίμα σου ή ο Μιχ;

41
00:01:21,352 --> 00:01:22,395
Ο Λαμάρ έφυγε.

42
00:01:22,562 --> 00:01:24,981
Ο Τι πήρε το δόλωμα.
Μόνο τα αδέρφια έμειναν.

43
00:01:26,733 --> 00:01:28,109
<i>"Η ιστορία
αυτό που θα δείτε βασίζεται ελαφρώς</i>

44
00:01:28,276 --> 00:01:31,029
<i>"στην αλήθεια. Χρησιμοποιήθηκαν
ονόματα, χαρακτήρες, επιχειρήσεις

45
00:01:31,196 --> 00:01:33,031
<i>"και φανταστικά γεγονότα
για δραματικούς σκοπούς,

46
00:01:33,198 --> 00:01:35,325
<i>"αλλά πολλά από αυτά
θα μπορούσε να είχε συμβεί."</i>

47
00:01:35,950 --> 00:01:38,328
<i>"Δίνω στους ανθρώπους μου αυτό που θέλω
που έχουν για αγάπη,</i>

48
00:01:38,495 --> 00:01:39,496
<i>"γιατί δουλεύουν,</i>

49
00:01:39,662 --> 00:01:41,498
<i>"και λειτουργούν καλύτερα
όταν λαμβάνουν ανταμοιβή.</i>

50
00:01:41,664 --> 00:01:43,792
<i>"Demetrius 'Big Meech' Flenory."</i>

51
00:01:45,084 --> 00:01:46,836
Γεια σου, Μιχ.
Αν δεν ξεφύγω από αυτό...

52
00:01:47,003 --> 00:01:48,296
Μη χάνεις την ελπίδα σου, Τ.

53
00:01:48,421 --> 00:01:49,506
Απλώς πες τον Terry Jr.

54
00:01:49,672 --> 00:01:51,424
και ο Αλέξης που ήταν
το καλύτερο πράγμα που έκανα στη ζωή μου.

55
00:01:51,591 --> 00:01:53,051
Ανάθεμα, Τέρι.
Θα τα πεις μόνος σου.

56
00:01:53,218 --> 00:01:54,344
Γεια, ρε, γεια!

57
00:01:54,719 --> 00:01:55,678
Είναι το καρτέλ!

58
00:01:59,015 --> 00:02:02,060
Άσε κάτω τα όπλα!
Άσε κάτω τα όπλα!

59
00:02:03,770 --> 00:02:05,021
Ποιο είναι το πρόβλημα;

60
00:02:05,772 --> 00:02:06,981
Τι στο διάολο είναι αυτό, Τρελό;

61
00:02:07,148 --> 00:02:08,107
Σε συλλαμβάνουν και μετά,

62
00:02:08,274 --> 00:02:10,902
μυστηριωδώς,
δραπετεύεις από τη φυλακή;

63
00:02:11,945 --> 00:02:14,447
- Τι με κατηγορείς, κάθαρμα;
- Για να δούμε, πες μας.

64
00:02:15,156 --> 00:02:16,241
Με χάρισες;

65
00:02:16,950 --> 00:02:19,118
Αυτή η συμφωνία που
έχεις τις τροφοδότες,

66
00:02:19,494 --> 00:02:21,079
Είναι έτσι που μας κατηγορούν;

67
00:02:21,496 --> 00:02:22,872
Πήγαινε στο διάολο, κουκλάκι.

68
00:02:23,540 --> 00:02:26,209
Αν το είχα κάνει, ήδη
Θα σε είχαν βάλει χειροπέδες μέχρι τώρα.

69
00:02:30,129 --> 00:02:31,047
Λοιπόν.

70
00:02:31,756 --> 00:02:33,007
Αυτά τα δύο μαύρα παιδιά, ποιοι είναι;

71
00:02:33,174 --> 00:02:36,427
Γεια, εμείς ήμασταν αυτοί
Βγάζουμε τον Λόκο από τη φυλακή.

72
00:02:36,594 --> 00:02:38,805
Ναι, έχουμε ήδη μιλήσει
με τις ομοσπονδίες.

73
00:02:38,930 --> 00:02:42,350
Το αγόρι που άφησες να φύγει
έχει ήδη αναφέρει αυτήν την τοποθεσία.

74
00:02:43,268 --> 00:02:44,435
Είναι στο δρόμο τους.

75
00:02:44,853 --> 00:02:45,937
Πρέπει να πάμε.

76
00:02:46,104 --> 00:02:49,524
Το ίδιο αγόρι το είπε
ο ψηλός αδύνατος τον άφησε να ξεφύγει.

77
00:02:49,941 --> 00:02:50,817
<i>Μένει.</i>

78
00:02:50,984 --> 00:02:51,860
Τι; !Όχι όχι!

79
00:02:52,026 --> 00:02:53,862
Είμαι ένας από τους
τα best seller σας!

80
00:02:54,028 --> 00:02:56,197
---!
-Μείνε εσύ!
-Δημήτρη...

81
00:02:56,364 --> 00:02:57,365
Πάμε.

82
00:02:57,532 --> 00:02:59,117
!Οχι! Δεν πρόκειται να μείνω εδώ!

83
00:02:59,242 --> 00:03:01,494
τρελός,
Δεν θα αφήσω τον αδερφό μου εδώ.

84
00:03:07,542 --> 00:03:08,418
Είναι αλήθεια.

85
00:03:09,335 --> 00:03:13,006
Άφησε το παιδί να φύγει,
αλλά είναι τα best seller μου.

86
00:03:13,172 --> 00:03:14,465
Και πάμε όλοι.

87
00:03:18,469 --> 00:03:19,429
Λοιπόν.

88
00:03:19,804 --> 00:03:20,680
Πάμε.

89
00:03:23,474 --> 00:03:24,642
Σου είπα, διάολο!

90
00:03:28,062 --> 00:03:30,106
Σου είπα όχι
θα έχανες την ελπίδα.

91
00:03:31,816 --> 00:03:33,943
<i>Μι ερμανίτο
había perdido la fe.</i>

92
00:03:34,611 --> 00:03:36,821
<i>Pero yo sabía que podía ganar</i>

93
00:03:36,988 --> 00:03:39,324
<i>cualquier situación
en la que Dios me pusiera.</i>

94
00:03:39,490 --> 00:03:42,577
<i>Porque... también era un Dios.</i>

95
00:03:49,626 --> 00:03:51,336
<i>♪ Πήρα τα πάντα στη γραμμή ♪</i>

96
00:03:51,502 --> 00:03:54,130
<i>♪ Εδώ είμαι στο άλεσμα,
προσπαθήστε να πάρετε το δικό μου ♪</i>

97
00:03:54,255 --> 00:03:55,506
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

98
00:03:55,673 --> 00:03:58,092
<i>♪ Ένας νίγκας που κινείται,
προσπαθήστε να πάρετε το κέικ ♪</i>

99
00:03:58,259 --> 00:03:59,510
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

100
00:03:59,677 --> 00:04:00,970
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

101
00:04:01,137 --> 00:04:03,473
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

102
00:04:03,640 --> 00:04:04,974
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

103
00:04:05,099 --> 00:04:06,559
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

104
00:04:06,726 --> 00:04:09,228
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪</i>

105
00:04:09,395 --> 00:04:10,647
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

106
00:04:10,813 --> 00:04:12,065
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

107
00:04:12,231 --> 00:04:14,609
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

108
00:04:14,776 --> 00:04:16,110
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

109
00:04:16,277 --> 00:04:17,528
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

110
00:04:17,695 --> 00:04:20,198
<i>♪ Τα D δεν είναι τόσο καλά,
αυτά τα νίγγα είναι rattin' ♪</i>

111
00:04:20,323 --> 00:04:21,449
<i>♪ Τους λένε
τι συμβαίνει ♪</i>

112
00:04:21,616 --> 00:04:22,951
<i>♪ Έτσι ξέρουν
τι συμβαίνει ♪</i>

113
00:04:23,117 --> 00:04:25,703
<i>♪ Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

114
00:04:25,870 --> 00:04:28,456
<i>♪ Pharmaceutical Ghetto,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola ♪</i>

115
00:04:28,581 --> 00:04:31,125
<i>♪ Ωστόσο, χιλιάδες γραμμάρια καθαρού,
Γαμώ με τους περίεργους ♪</i>

116
00:04:31,292 --> 00:04:33,962
<i>♪ Μυρίζουν τον πόνο,
χτύπησε τη ντόπα στη φλέβα τους ♪</i>

117
00:04:34,087 --> 00:04:35,338
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει,
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

118
00:04:35,505 --> 00:04:37,548
<i>♪ Τα σκάει κλειδωμένη
όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

119
00:04:37,715 --> 00:04:39,300
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
χτύπησε πάνω ♪</i>

120
00:04:39,425 --> 00:04:42,095
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν ♪</i>

121
00:04:42,261 --> 00:04:45,139
<i>♪ Είναι όλα τρελά,
εύχομαι λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

122
00:04:45,306 --> 00:04:47,809
<i>♪ Ένας νίγκας που κινείται,
προσπαθήστε να πάρετε το κέικ ♪</i>

123
00:04:47,934 --> 00:04:49,102
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

124
00:04:49,268 --> 00:04:50,603
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

125
00:04:50,770 --> 00:04:53,272
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

126
00:04:53,439 --> 00:04:54,607
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
και είμαι στρέιτ ♪</i>

127
00:04:54,732 --> 00:04:56,025
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

128
00:04:56,192 --> 00:04:58,861
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο ♪</i>

129
00:04:58,987 --> 00:05:00,405
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

130
00:05:00,571 --> 00:05:02,115
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

131
00:05:02,281 --> 00:05:03,157
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα νίγκα ♪</i>

132
00:05:03,324 --> 00:05:05,159
<i>"BMF."</i>

133
00:05:05,326 --> 00:05:08,579
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

134
00:05:08,705 --> 00:05:10,873
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

135
00:05:11,499 --> 00:05:15,253
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

136
00:05:15,420 --> 00:05:19,674
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να μου ευχηθείς τύχη, ναι ♪</i>

137
00:05:22,176 --> 00:05:24,220
Είσαι σίγουρος Πέρντι
Δεν έχεις οικογένεια εδώ;

138
00:05:24,387 --> 00:05:26,889
Όχι. Είπε ότι ο Τρελ την έβγαλε έξω
από το ανάδοχό τους.

139
00:05:27,056 --> 00:05:29,642
Περιμένετε, πιστεύετε ότι υπάρχει
επέστρεψε με την Trell;

140
00:05:29,809 --> 00:05:30,852
Όχι όχι.

141
00:05:31,019 --> 00:05:33,146
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι
Αρκετά τρελός για να γυρίσω πίσω.

142
00:05:33,312 --> 00:05:35,565
Είναι υβριστής
και την έκανε να εξαρτάται από αυτόν.

143
00:05:35,690 --> 00:05:37,859
Είναι ένας κύκλος. Εμπιστοσύνη.
ξέρω.

144
00:05:38,026 --> 00:05:39,152
<i>Η Τίνα έχει δίκιο.</i>

145
00:05:39,318 --> 00:05:41,738
Ο Τρελ την υποχρέωσε να εμπιστευτεί
σε αυτό για να μπορεί να τραγουδήσει.

146
00:05:41,904 --> 00:05:42,697
Ξέρεις τι;

147
00:05:42,864 --> 00:05:44,532
Τε, θα πάμε
στο σπίτι του Τρελ.

148
00:05:44,657 --> 00:05:45,491
- Μην ανησυχείς.
---!
- Όχι!

149
00:05:45,658 --> 00:05:46,909
Αυτό είναι τρελό, Meech!

150
00:05:47,952 --> 00:05:52,290
Καλά. Λοιπόν. Ενώ μιλάνε,
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε, εντάξει;

151
00:05:52,790 --> 00:05:53,666
Σας ευχαριστώ.

152
00:05:54,542 --> 00:05:55,543
Φροντίστε τον εαυτό σας.

153
00:06:03,051 --> 00:06:06,179
Άκου, Μιχ, αυτό το πείραμα
με το ραπ ήταν πάρα πολύ.

154
00:06:06,304 --> 00:06:08,181
Ο Πέρντι δεσμεύτηκε μόνο
Λάθος, Τ.

155
00:06:08,347 --> 00:06:09,223
Λάθος;

156
00:06:09,390 --> 00:06:11,434
Meech, έπεσε και
δεν μπορεί καν να σηκωθεί.

157
00:06:11,601 --> 00:06:14,187
<i>Μπήκαμε στη μουσική για να
να ανακτήσουμε την επένδυσή μας,

158
00:06:14,353 --> 00:06:16,564
να μην κυνηγάς έναν εξαρτημένο
να ραγίσει όλη την Ατλάντα

159
00:06:16,731 --> 00:06:18,107
και μετατρέψτε το σε
κάτι που δεν θα γίνει ποτέ.

160
00:06:18,232 --> 00:06:19,901
Τε, σου έδωσα τον λόγο μου, αδερφέ.

161
00:06:20,359 --> 00:06:23,071
Του είπα ότι δεν θα τα παρατούσα ποτέ
μαζί της, ό,τι κι αν γίνει.

162
00:06:23,237 --> 00:06:25,907
Μιχ, ακόμα κι αν τη βρήκες,
Ας πούμε ότι το βρήκες.

163
00:06:26,407 --> 00:06:28,242
Ο εθισμός σου δεν φεύγει
να εξαφανιστεί!

164
00:06:28,409 --> 00:06:29,577
ειδικά με εμάς

165
00:06:29,744 --> 00:06:31,621
ρίχνοντας χρήματα
σε μια χαμένη επιχείρηση.

166
00:06:31,788 --> 00:06:33,498
λέω
Ας εστιάσουμε ξανά

167
00:06:33,664 --> 00:06:36,834
στην επιχείρηση που πραγματικά
μας βγάζει χρήματα.

168
00:06:37,001 --> 00:06:38,336
Θα το βρω αυτό το κορίτσι.

169
00:06:38,711 --> 00:06:39,796
Και έχω ήδη κανονίσει

170
00:06:39,962 --> 00:06:41,339
μια συνέντευξη με τον DJ Double Q.

171
00:06:41,506 --> 00:06:42,924
Δεν υπάρχει χρόνος για βλακεία.

172
00:06:43,091 --> 00:06:44,550
Η διαδρομή στο Saint Louis
είναι ήδη έτοιμο

173
00:06:44,675 --> 00:06:46,094
και έχουμε πολλά προϊόντα
στο δρόμο.

174
00:06:46,219 --> 00:06:47,095
Εντάξει, ξέρεις τι;

175
00:06:47,261 --> 00:06:48,763
Εκμεταλλευόμενος αυτό,
για μια φορά είσαι εδώ,

176
00:06:48,888 --> 00:06:50,181
Αντί να επιστρέψουμε στο Ντιτρόιτ,

177
00:06:50,348 --> 00:06:52,266
εσύ και ο Λαζ θα το φροντίσεις
της επιχείρησης.

178
00:06:52,433 --> 00:06:53,726
Ναι, κάποιος πρέπει να το κάνει.

179
00:06:53,893 --> 00:06:56,521
ενώ παίζετε
στον καπετάνιο πόρνη.

180
00:07:01,067 --> 00:07:02,151
<i>Αυτά που βλέπετε είναι</i>

181
00:07:02,318 --> 00:07:05,196
<i>τις διευθύνσεις του
Αποθήκες φαρμάκων BMF.</i>

182
00:07:05,321 --> 00:07:07,490
Για όνομα του Θεού, αν είναι
σε όλη την πόλη.

183
00:07:07,657 --> 00:07:08,783
Και ακριβώς για αυτόν τον λόγο,

184
00:07:08,950 --> 00:07:12,453
χρειαζόμαστε επιτήρηση
24 ώρες σε κάθε αποθήκη.

185
00:07:12,620 --> 00:07:13,913
Θέλω να μάθω για κάθε άντρα,

186
00:07:14,080 --> 00:07:16,791
αυτοκίνητο, ντελίβερι
και εθισμένος να πηγαινοέρχεται.

187
00:07:16,958 --> 00:07:18,918
Θέλουμε ένα πλήρες αρχείο,
κατάλαβαν;

188
00:07:19,085 --> 00:07:21,003
- Και όταν έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε,
- <i>Ναι, θα τα γράψουμε όλα.</i>

189
00:07:21,170 --> 00:07:23,131
θα κάνουμε μόνο ένα
συντονισμένη επίθεση.

190
00:07:23,297 --> 00:07:25,049
Κόκκινα σκυλιά!
Είστε έτοιμοι για κυνήγι;

191
00:07:25,216 --> 00:07:26,217
- <i>!
- Ναι, είμαστε έτοιμοι!]</i>

192
00:07:31,305 --> 00:07:32,849
Θα μου λείψεις, μπαμπά.

193
00:07:33,015 --> 00:07:33,975
Μου λείπεις;

194
00:07:34,767 --> 00:07:36,269
Όχι ο πατέρας σου
θα φύγει για πολύ καιρό.

195
00:07:36,936 --> 00:07:39,147
Απλώς πηγαίνω νότια για να βοηθήσω τον Τη
και ο Μιχ με το στούντιο του.

196
00:07:39,313 --> 00:07:40,273
κι εγώ σε χρειάζομαι.

197
00:07:40,439 --> 00:07:42,441
Θα επιστρέψω στην ώρα μου
να χτίσει την κούνια.

198
00:07:42,608 --> 00:07:43,693
Και όταν γεννιέται το μωρό,

199
00:07:43,818 --> 00:07:46,237
Θα το γεμίσω με τόσα πολλά
φιλιά που θα με αρρωστήσουν.

200
00:07:46,362 --> 00:07:48,406
Δεν είναι αυτός ο τύπος
για βοήθεια μιλώ.

201
00:07:48,990 --> 00:07:51,659
Μπαμπά, με αφήνεις μόνη.
Μαζί της.

202
00:07:54,704 --> 00:07:56,247
Η μαμά σου σε αγαπάει, Νικόλ.

203
00:07:56,789 --> 00:07:59,041
Έχει φρικτό σχήμα
για να το αποδείξω, μπαμπά.

204
00:07:59,208 --> 00:08:00,418
Είχε μια δύσκολη ζωή.

205
00:08:00,543 --> 00:08:03,129
Και η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω
Το έκανα πιο εύκολο, οπότε...

206
00:08:03,754 --> 00:08:05,006
Κάνε υπομονή μαζί του, εντάξει;

207
00:08:07,341 --> 00:08:08,926
Απλά επιστρέψτε σύντομα, έτσι;

208
00:08:09,093 --> 00:08:11,304
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να είμαι
μακριά από τα μωρά μου.

209
00:08:29,322 --> 00:08:30,448
Τρελ;

210
00:08:35,786 --> 00:08:36,996
Τι στο διάολο θέλεις;

211
00:08:38,206 --> 00:08:40,208
Έκανα λάθος που σε άφησα και όχι...

212
00:08:40,541 --> 00:08:41,876
Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα.

213
00:08:45,421 --> 00:08:47,465
Ήθελαν να με πάρουν
στην αποκατάσταση.

214
00:08:49,884 --> 00:08:52,637
Αλλά ούτε καν
Αυτό θα μπορούσε να με είχε πάρει μακριά σου.

215
00:08:55,848 --> 00:08:58,517
Παρακαλώ δώστε μου ότι χρειάζομαι.

216
00:08:59,101 --> 00:09:01,354
Μόνο μια γραμμή
να μπορεί να κάνει μουσική.

217
00:09:03,689 --> 00:09:05,441
Ξέρεις ότι τίποτα δεν είναι δωρεάν, μωρό μου.

218
00:09:08,444 --> 00:09:10,488
Πρώτα θα μου δώσεις
αυτό που χρειάζομαι

219
00:09:14,283 --> 00:09:15,409
Μπορείτε να ξεκινήσετε;

220
00:09:30,758 --> 00:09:31,926
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

221
00:09:38,557 --> 00:09:40,101
Αυτό είναι, μωρό μου.

222
00:09:47,358 --> 00:09:48,734
<i>Ξύπνα, όμορφη σκύλα.</i>

223
00:09:49,193 --> 00:09:50,820
Πώς στο διάολο μπήκαν στο σπίτι μου;

224
00:09:50,987 --> 00:09:52,947
Ο φρουρός σου, Κάνο,
αποκοιμιέται στη δουλειά.

225
00:09:53,114 --> 00:09:54,865
Meech, παρακαλώ!
Μην τον πληγώσεις!

226
00:09:55,032 --> 00:09:56,993
Ο Πέρντι, είναι ο εχθρός.
Όχι εγώ.

227
00:09:57,118 --> 00:10:00,121
- Το χρειάζομαι.
---!
- Φυσικά και δεν το χρειάζεσαι!

228
00:10:00,246 --> 00:10:01,956
τα ναρκωτικά σε κάνουν
νιώθεις ότι το χρειάζεσαι.

229
00:10:02,123 --> 00:10:05,209
- Κανείς δεν χρειάζεται αυτόν τον μαύρο.
- Πέρντι, δεν σε αγαπάει όπως εγώ!

230
00:10:05,376 --> 00:10:06,335
- <i>!
- Αυτό δεν είναι αγάπη!</i>

231
00:10:06,502 --> 00:10:08,087
Πέρντι, είσαι πολύ έξυπνος.
να το πιστέψεις,

232
00:10:08,254 --> 00:10:09,505
Και ξέρω ότι δεν τον πιστεύεις!

233
00:10:09,672 --> 00:10:10,798
Δεν ξέρει τι
σκατά είναι αγάπη!

234
00:10:10,965 --> 00:10:13,843
Μπορείς σε παρακαλώ...;
Θα μπορούσατε και οι δύο να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό;

235
00:10:14,468 --> 00:10:15,386
Άκουσέ με.

236
00:10:16,637 --> 00:10:18,347
Σου αξίζει καλύτερα.

237
00:10:19,140 --> 00:10:21,684
Ο κόσμος πρέπει να μάθει
ποιος είσαι πραγματικά:

238
00:10:21,851 --> 00:10:24,478
Ένας καλλιτέχνης hip-hop
που έχει κάτι να πει.

239
00:10:26,605 --> 00:10:27,648
Αλλά μόνο εσύ...

240
00:10:29,108 --> 00:10:32,153
μόνο εσύ μπορείς
αποφασίστε πώς θέλετε

241
00:10:32,320 --> 00:10:33,863
αφήστε τον κόσμο να σας δει.

242
00:10:44,373 --> 00:10:47,460
Πέρντι, γλυκιά μου.
Είμαι περήφανος για σένα.

243
00:10:52,214 --> 00:10:55,509
Δεν έκανα ποτέ ναρκωτικά
μέχρι που μου τα έδωσες.

244
00:10:56,427 --> 00:10:57,636
Ο Meech έχει δίκιο.

245
00:10:58,637 --> 00:11:01,724
Μόνο εγώ αποφασίζω ποιος
να είσαι σε αυτόν τον κόσμο.

246
00:11:02,183 --> 00:11:04,852
Και επιλέγω να σε αφήσω, τοξικό κάθαρμα.

247
00:11:08,981 --> 00:11:10,649
θα μετανιώσεις
από αυτό, καταραμένο νίγκα.

248
00:11:11,233 --> 00:11:13,444
Stomping Ground είναι
ετοιμάζεται να ποδοπατηθεί.

249
00:11:13,569 --> 00:11:14,570
Κλείσε το γαμημένο σου στόμα.

250
00:11:19,950 --> 00:11:20,785
Γεια, Τη.

251
00:11:21,243 --> 00:11:23,788
- Πού στο διάολο είναι ο Λαζ;
- Ξεχάστε τον Λαζ.

252
00:11:24,872 --> 00:11:26,582
Είναι πάντα ενήμερος
Όλα, θα του μιλήσω.

253
00:11:27,375 --> 00:11:29,960
Ναι, αλλά γιατί δεν είναι εδώ;
Θα έπρεπε ήδη να λειτουργεί.

254
00:11:30,127 --> 00:11:31,045
Πάντα δουλεύει.

255
00:11:31,212 --> 00:11:33,172
Μάλλον ψάχνεις
Ο Πέρντι όπως οι άλλοι.

256
00:11:34,507 --> 00:11:35,674
<i>Πολύ καλό.</i>

257
00:11:36,675 --> 00:11:39,053
-Εσύ κι εγώ, ένας ένας.
- Βεβαίως, ας παίξουμε.

258
00:11:39,220 --> 00:11:40,429
Θέλω να βεβαιωθώ

259
00:11:40,596 --> 00:11:41,931
ότι είναι έτοιμοι για όλα
το προϊόν που θα φτάσει σε εμάς,

260
00:11:42,098 --> 00:11:43,516
- εντάξει;
- Είμαστε πάντα έτοιμοι.

261
00:11:43,891 --> 00:11:44,934
<i>Πολύ καλό.</i>

262
00:11:46,018 --> 00:11:48,312
Έδωσα τους οδηγούς μου
στο Ντιτρόιτ το πρωτόκολλο.

263
00:11:48,729 --> 00:11:50,272
Θέλω να βεβαιωθώ
ότι τον ακολουθούν.

264
00:11:51,190 --> 00:11:52,817
Δουλεύουμε
τέλεια χωρίς εσένα.

265
00:11:55,277 --> 00:11:56,821
Ω ναι; Δεν σε ρώτησα αυτό.

266
00:11:56,987 --> 00:12:00,241
Ο Μιχ μου ζήτησε να έρθω.
Έρχομαι λοιπόν να σε οδηγήσω.

267
00:12:00,408 --> 00:12:02,076
Θέλω σπίτια με
προσαρτημένα γκαράζ,

268
00:12:02,201 --> 00:12:04,745
οδηγοί που δεν παίρνουν ναρκωτικά
και φέρονται σαν ηλίθιοι,

269
00:12:04,912 --> 00:12:07,289
και το πιο σημαντικό,
κανένας να τραβήξει την προσοχή.

270
00:12:10,376 --> 00:12:12,336
- Καλό σουτ.
- <i>Προσέχουμε.</i>

271
00:12:12,795 --> 00:12:13,712
Είμαστε καλά, Τε.

272
00:12:14,463 --> 00:12:15,423
Το ελπίζω.

273
00:12:16,424 --> 00:12:17,425
Έτσι παίζεται.

274
00:12:21,262 --> 00:12:22,346
Καλός. Αδεια.

275
00:12:23,347 --> 00:12:24,515
Αφήστε τον Λαζ να με καλέσει.

276
00:12:26,392 --> 00:12:27,560
<i>Πρέπει να μιλήσουμε.</i>

277
00:12:28,477 --> 00:12:30,312
Θα πάω στην Ατλάντα,
Ο Meech και ο Tee είναι εκεί.

278
00:12:30,479 --> 00:12:31,439
Έχω ακόμα δουλειά.

279
00:12:32,356 --> 00:12:34,108
Πόσο μακριά
σκοπεύεις να το φορέσεις αυτό;

280
00:12:34,817 --> 00:12:37,194
-Μέχρι το τέλος.
- Μπράιαν, ο Βι επέζησε.

281
00:12:37,736 --> 00:12:40,156
καλοί άνθρωποι έχουν
έρχονται στη ζωή μας.

282
00:12:41,115 --> 00:12:42,992
συνήλθες
στη δουλειά.

283
00:12:46,579 --> 00:12:50,374
Δεν μπορούμε να βυθιστούμε πιο κάτω
στο μίσος και την εκδίκηση.

284
00:12:51,083 --> 00:12:53,043
πνίγεται
τις ψυχές μας

285
00:12:55,504 --> 00:12:58,257
Σε ακούω αγάπη μου.
Και το καταλαβαίνω.

286
00:13:03,762 --> 00:13:05,431
Αλλά πρέπει να τελειώσω
αυτό που ξεκίνησα.

287
00:13:09,435 --> 00:13:10,478
Απλά...

288
00:13:11,020 --> 00:13:12,354
...απλά πρόσεχε.

289
00:13:13,772 --> 00:13:14,732
θα το έχω.

290
00:13:18,819 --> 00:13:19,862
θα το έχω.

291
00:13:25,201 --> 00:13:28,078
Καλώς ήρθατε, κυρίες.
Καλημέρα.

292
00:13:28,245 --> 00:13:30,080
Πώς είναι;

293
00:13:30,789 --> 00:13:31,790
Καλημέρα.

294
00:13:33,834 --> 00:13:34,710
Καλημέρα.

295
00:13:39,590 --> 00:13:41,008
Καλημέρα αδερφέ Ντάνμπαρ.

296
00:13:41,133 --> 00:13:42,176
Μακάρι να σε φτάσει
η λέξη αυτή τη μέρα.

297
00:13:42,343 --> 00:13:43,969
- Ναι.
- Αν και δεν σκέφτομαι τόσο πολύ όσο

298
00:13:44,136 --> 00:13:45,930
ο Παντοδύναμος έφτασε στην ντουλάπα του.

299
00:13:46,722 --> 00:13:48,349
- Με συγχωρείτε.
- Δεν καταλαβαίνω αδερφέ.

300
00:13:48,474 --> 00:13:50,309
Πρέπει να πάω και να κλείσω τη θέση μου.

301
00:13:57,024 --> 00:13:58,400
!Θεός!

302
00:13:59,318 --> 00:14:01,403
κανείς δεν ξέρει τίποτα
και κανείς δεν την έχει δει.

303
00:14:03,572 --> 00:14:05,533
---!
- Πέρντι!
- Θεέ μου...

304
00:14:07,576 --> 00:14:09,286
Κοίτα με! Μας τρόμαξες!

305
00:14:10,120 --> 00:14:12,623
λυπάμαι.
Δεν ήθελα να τους ανησυχήσω, απλά...

306
00:14:12,790 --> 00:14:14,250
Μην το ξανακάνεις ποτέ!

307
00:14:14,416 --> 00:14:15,584
Ε, δεν πειράζει. Εμείς απλά...

308
00:14:15,751 --> 00:14:16,961
χαίρομαι που είσαι εδώ.

309
00:14:17,628 --> 00:14:19,213
Ο Πέρντι θα μείνει
εδώ απόψε.

310
00:14:19,547 --> 00:14:21,340
- Κι εμείς.
- <i>Ναι.</i>

311
00:14:21,465 --> 00:14:22,383
Θα σε βοηθήσω σήμερα.

312
00:14:22,800 --> 00:14:24,718
Ναι, δεν θα σε αφήσουμε
μόνος απόψε

313
00:14:25,135 --> 00:14:27,638
Ξέρεις ότι σε υποστηρίζουμε.
Πάντοτε.

314
00:14:29,682 --> 00:14:30,599
Φτου...

315
00:14:32,059 --> 00:14:34,144
Τι έκανα για να αξίζω την αγάπη του;

316
00:14:34,728 --> 00:14:35,980
Είμαστε οικογένεια.

317
00:14:36,855 --> 00:14:38,941
Πάντα υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον.

318
00:14:39,316 --> 00:14:40,359
Πάντοτε.

319
00:14:44,530 --> 00:14:45,531
Έχει δίκιο.

320
00:14:46,907 --> 00:14:49,034
Οι σφαίρες όχι
Σκότωσαν για κάποιο λόγο.

321
00:14:49,660 --> 00:14:52,246
Και σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα φύγουμε
μην σε νικήσει τίποτα.

322
00:15:04,258 --> 00:15:07,386
Έτυχε να βρεις
Το δώρο που μου έκανε ο Τέρι;

323
00:15:08,095 --> 00:15:09,221
Όχι γιατί;

324
00:15:10,014 --> 00:15:12,474
Επειδή ο Terry είπε ότι εγώ
Έδωσε χρήματα και δεν το έχω δει.

325
00:15:12,600 --> 00:15:14,476
Χμμ. Όχι.

326
00:15:18,147 --> 00:15:20,649
Αυτό το φαγητό είναι αρκετό
για στρατό, μαμά.

327
00:15:21,609 --> 00:15:23,444
Λουλούδια; Περιοδικά;

328
00:15:26,947 --> 00:15:30,367
Νικόλ, από τότε που ζεις
Δεν σε έχω δει ποτέ σε αυτό το σπίτι

329
00:15:30,534 --> 00:15:34,705
κουνήστε ένα δάχτυλο για να πληρώσετε
ένα σεντ του ενοικίου.

330
00:15:34,872 --> 00:15:36,790
Ούτε κανένα τιμολόγιο, στην πραγματικότητα.

331
00:15:36,957 --> 00:15:41,378
Όλα πέφτουν πάνω μου.
Όλα πέφτουν πάνω μου.

332
00:15:41,503 --> 00:15:43,505
Τώρα το ψυγείο είναι γεμάτο

333
00:15:43,672 --> 00:15:46,800
και το μόνο πράγμα που
αυτό που πρέπει να πείτε είναι: «Ευχαριστώ».

334
00:15:47,968 --> 00:15:48,969
!"Σας ευχαριστώ"!

335
00:15:49,928 --> 00:15:51,347
«Ευχαριστώ, Νικόλ!

336
00:15:53,015 --> 00:15:54,600
Έχετε κάτι άλλο να πείτε;

337
00:16:05,569 --> 00:16:08,447
Ανάθεμα, nigga!
Αυτό το πράγμα είναι καλό!

338
00:16:08,614 --> 00:16:10,491
Είμαστε η καλύτερη ακτή
για έναν λόγο.

339
00:16:10,658 --> 00:16:12,826
Πηγαίνω σπίτι και δεν μπορώ
περίμενε να προσγειωθεί.

340
00:16:12,951 --> 00:16:14,870
Η επαφή μου ήθελε
να πάω στο Κάλι.

341
00:16:14,995 --> 00:16:17,665
- Χρειάζομαι ξεναγό.
- Θα το φροντίσω.

342
00:16:17,831 --> 00:16:19,166
Θα το λατρέψεις!

343
00:16:19,333 --> 00:16:22,836
Ήλιος, μπικίνι... όλη μέρα.

344
00:16:22,961 --> 00:16:24,213
Μπορείτε να στείλετε
για μας.

345
00:16:24,380 --> 00:16:27,216
Θέλω μόνο να ανακατευτείς
τη ζάχαρη με αυτό το Cali Kush,

346
00:16:27,383 --> 00:16:28,509
- με καταλαβαίνεις;
- Θα το κάνω αυτό.

347
00:16:32,846 --> 00:16:35,349
Τι συμβαίνει, Τη;
Αυτός είναι ο Μάου, από το Κάλι.

348
00:16:35,683 --> 00:16:37,643
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Κατάρα.

349
00:16:37,810 --> 00:16:40,562
Οι μαύροι του Κάλι είναι
το γρασίδι βγαίνει από τους πόρους.

350
00:16:40,688 --> 00:16:41,855
Ξέρεις πώς είναι.

351
00:16:42,564 --> 00:16:43,482
Ξέρεις, πρέπει να φύγω.

352
00:16:48,028 --> 00:16:49,655
Πάρε με τηλέφωνο όταν ξέρεις.

353
00:16:50,155 --> 00:16:53,075
Θα στρώσω ένα γαμημένο κόκκινο χαλί
για την επιχείρησή σας.

354
00:16:53,617 --> 00:16:55,160
Το εκτιμώ αδερφέ.

355
00:17:04,044 --> 00:17:05,129
Τι διάολο μιλούσε;

356
00:17:05,254 --> 00:17:07,297
Το αφεντικό της Λόκο θέλει
Ας δούμε ο ένας τον άλλον στο Κάλι.

357
00:17:10,551 --> 00:17:12,886
- Πότε σχεδίαζες να μου πεις;
- Διάβολε, δεν ξέρω.

358
00:17:13,053 --> 00:17:14,096
σου λέω τώρα.

359
00:17:14,722 --> 00:17:17,224
Θυμήσου, nigga, ήμασταν εσύ κι εγώ
που ξεκίνησε την επιχείρηση.

360
00:17:17,349 --> 00:17:19,893
- Όχι εσύ και ο Λόκο.
- Γεια σου, Τι, να σου πω κάτι.

361
00:17:20,811 --> 00:17:25,107
Η Loco με εμπιστεύεται περισσότερο από εσένα.
Με υποστηρίζει, όχι όπως εσύ.

362
00:17:25,816 --> 00:17:28,485
Τώρα, σε περίπτωση που σε νοιάζει,
Βρήκα τον Πέρντι.

363
00:17:28,902 --> 00:17:30,821
και θα μείνει μέσα
σπίτι μου απόψε.

364
00:17:31,697 --> 00:17:33,073
Χαίρομαι που είναι καλά,

365
00:17:34,241 --> 00:17:36,577
αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει
κλείσει πριν χάσει.

366
00:17:36,702 --> 00:17:38,996
Γάμα το, δεν θα το κάνουμε.
Ήσουν εσύ που του είπες

367
00:17:39,163 --> 00:17:41,415
ο μπαμπάς να έρθει
βοηθήστε μας στη μελέτη.

368
00:17:41,582 --> 00:17:45,335
Δεν θα σας απογοητεύσουμε, όχι.
Το έχει ανάγκη.

369
00:17:45,919 --> 00:17:47,671
Μη μου πεις τι είναι
τι χρειάζεται ο μπαμπάς.

370
00:17:48,255 --> 00:17:49,465
είμαι ποιος
τα έχει φροντίσει

371
00:17:49,631 --> 00:17:51,216
όλο αυτό το διάστημα, θυμάσαι;

372
00:17:51,383 --> 00:17:53,051
Και σήμερα μίλησα με τον Bingo
των αποστολών.

373
00:17:53,886 --> 00:17:54,803
Ο Λαζ δεν εμφανίστηκε.

374
00:17:55,304 --> 00:17:57,681
Είπα στον Μπίνγκο να με πάρει τηλέφωνο,
αλλά δεν ξέρω τίποτα γι' αυτόν.

375
00:17:58,348 --> 00:18:01,518
Άκου, Τ.
Το Laz δεν σου πάει.

376
00:18:01,685 --> 00:18:02,895
Ο Laz δουλεύει για μένα.

377
00:18:03,645 --> 00:18:04,563
Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε

378
00:18:04,688 --> 00:18:06,523
στον ραδιοφωνικό σταθμό
αύριο στις 10:00.

379
00:18:06,648 --> 00:18:07,941
Πρέπει να μιλήσουν για το Stomping Ground.

380
00:18:08,567 --> 00:18:11,737
Μετά από αυτό, θα κουβαλάμε μόνο
Ο Πέρντι στο στούντιο με τον μπαμπά.

381
00:18:12,112 --> 00:18:13,155
Να είσαι στην ώρα σου, nigga.

382
00:18:20,954 --> 00:18:22,039
Γεια σου αγάπη.

383
00:18:26,502 --> 00:18:29,713
Νιώθω σαν να πέρασε μια αιωνιότητα
από την τελευταία φορά που σε είδα.

384
00:18:33,091 --> 00:18:34,092
Είστε καλά;

385
00:18:36,053 --> 00:18:37,387
Οτι; Δεν φαίνομαι καλά;

386
00:18:38,889 --> 00:18:39,848
Γεια σου;

387
00:18:40,933 --> 00:18:43,352
Ναί. Ο Τέρι ήταν τυχερός
ότι δεν τον σκότωσα.

388
00:18:44,311 --> 00:18:47,147
Το ξέρω.
Το ξέρουν όλοι.

389
00:18:48,065 --> 00:18:49,983
αλλά έκανες τι
σωστά όταν φεύγετε.

390
00:18:50,692 --> 00:18:51,735
ειδικά με
η αστυνομία περιμένει

391
00:18:51,902 --> 00:18:54,279
ότι κάνεις λάθος
να σε κλειδώσω ξανά.

392
00:18:55,572 --> 00:18:58,367
Γι' αυτό χρειάζεται
βοηθήστε να επιστρέψετε στο παιχνίδι

393
00:18:58,534 --> 00:18:59,743
όπως το συζητήσαμε.

394
00:19:00,744 --> 00:19:01,829
Και μιλώντας για αυτό,

395
00:19:01,995 --> 00:19:04,456
Σου πήρα κοστούμια
για να δείχνουμε καλά μαζί.

396
00:19:05,624 --> 00:19:07,668
Θα σε κάνω να φαίνεσαι κομψή.

397
00:19:08,502 --> 00:19:09,461
ξέρω.

398
00:19:13,423 --> 00:19:16,552
Γιατί ξέρω ότι ξέρεις ότι δεν το ξέρεις
Πρέπει να ξοδέψεις τόσα πολλά για τον εαυτό σου.

399
00:19:17,928 --> 00:19:18,804
Δεν είναι;

400
00:19:19,930 --> 00:19:20,931
Ναι.

401
00:19:22,474 --> 00:19:23,642
Καλός. Μπείτε στο αυτοκίνητο.

402
00:19:36,029 --> 00:19:37,197
- <i>!
- Μπαμπά!</i>

403
00:19:37,364 --> 00:19:40,200
Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει έναν Flenory,
Γεννηθήκαμε δυνατοί σαν το Ford.

404
00:19:40,367 --> 00:19:42,286
Ναί. Είμαστε δυνατοί.

405
00:19:42,953 --> 00:19:45,080
Γιε μου, να είσαι εδώ
Μου δίνει σκοπό.

406
00:19:45,247 --> 00:19:47,040
Και σε ευχαριστώ για αυτό, μπαμπά.

407
00:19:47,207 --> 00:19:50,002
και έχω για σένα
Περισσότερο από απλή στερέωση καλωδίων.

408
00:19:50,752 --> 00:19:52,254
Ο πρώτος μου καλλιτέχνης, ο Purdy.

409
00:19:52,754 --> 00:19:54,548
Θέλω να γράψεις
ένα τραγούδι για εκείνη.

410
00:19:56,008 --> 00:19:57,926
<i>Όπως κάνατε με
οι αδελφοί Κάμπελ.</i>

411
00:19:58,093 --> 00:19:59,261
Ξέρω ότι μπορείς να το διαχειριστείς.

412
00:19:59,678 --> 00:20:02,347
Δεν ξέρω τι να πω.

413
00:20:03,891 --> 00:20:06,143
Δεν μου ζήτησες τίποτα εδώ και χρόνια.

414
00:20:07,185 --> 00:20:09,521
Ναι, δεν έχουμε
μίλησε καλά σε λίγο.

415
00:20:10,439 --> 00:20:12,482
Αυτό όμως είναι κάτι που
μπορούμε να κάνουμε μαζί.

416
00:20:13,817 --> 00:20:14,902
και θέλω πολύ

417
00:20:15,027 --> 00:20:18,071
βοηθήστε με να χτίσω
η πρώτη μας μελέτη.

418
00:20:21,074 --> 00:20:22,075
Θα είναι τιμή.

419
00:20:23,869 --> 00:20:25,078
Δεν θα σε απογοητεύσω.

420
00:20:27,372 --> 00:20:29,041
- Πολύ καλό.
- Ας το κάνουμε.

421
00:20:30,834 --> 00:20:33,086
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Να σου δείξω κάτι;

422
00:20:33,503 --> 00:20:34,463
Ναί.

423
00:20:47,851 --> 00:20:51,813
Ήθελα να έχεις το καλύτερο
επιλογή για το κορίτσι μας.

424
00:21:05,827 --> 00:21:07,579
Μόλις μπορώ να αγγίξω...

425
00:21:10,958 --> 00:21:12,417
Αυτή θα είναι η Σίλα.

426
00:21:13,669 --> 00:21:18,298
<i>Μοιάζει με Maxine.
Είναι εδώ...</i>

427
00:21:19,091 --> 00:21:20,759
Είναι το παλιό Foxy Brown.

428
00:21:31,770 --> 00:21:33,438
μμ.

429
00:21:38,568 --> 00:21:40,904
Εκείνη η Παμ Γκρίερ ήταν κάτι το ιδιαίτερο.

430
00:21:42,572 --> 00:21:44,908
θα φύγω
Να το χαίρεσαι μπαμπά.

431
00:21:45,534 --> 00:21:46,493
Πρέπει να πάω στον ραδιοφωνικό σταθμό

432
00:21:46,660 --> 00:21:49,037
και θα επιστρέψω στον Πέρντι
μετά τη συνέντευξή σας.

433
00:22:00,632 --> 00:22:04,052
Ευχαριστώ, Meech. Σας ευχαριστώ.

434
00:22:07,222 --> 00:22:08,974
Τι καλό
ξεκινάς με αυτό.

435
00:22:09,141 --> 00:22:11,601
Έτσι τα ρούχα θα είναι έτοιμα
όταν γεννιέται το μωρό.

436
00:22:11,977 --> 00:22:14,187
Χρησιμοποίησα το Tide αντί για το Dreft,
έτσι είχαμε

437
00:22:14,354 --> 00:22:15,230
πρέπει να το ξανακάνουμε.

438
00:22:15,397 --> 00:22:17,858
Κορίτσι έκανα αυτό το λάθος
μερικές φορές.

439
00:22:17,983 --> 00:22:19,109
Δεν θα το πω σε κανέναν.

440
00:22:22,237 --> 00:22:25,782
Εντάξει, αυτό νομίζω
Δεν πρόκειται για απορρυπαντικό.

441
00:22:26,783 --> 00:22:29,703
Τι σε αγχώνει;
Δεν τα πάω καλά με τη μαμά.

442
00:22:29,870 --> 00:22:30,579
Χμμ.

443
00:22:31,246 --> 00:22:33,915
Κάνετε σαν να
ήξερε τα πάντα και σε αμφιβάλλει;

444
00:22:34,082 --> 00:22:37,878
Έτσι έχω συνηθίσει.
Απλώς... είναι αυτό...

445
00:22:38,295 --> 00:22:41,631
ασέβεια και κλοπή.

446
00:22:42,591 --> 00:22:43,884
Τι ασχολείσαι;
Τι κλοπή;

447
00:22:44,801 --> 00:22:46,428
Περίμενε λίγο,
Λαίδη Λουσίλ;

448
00:22:47,179 --> 00:22:49,931
Ο Τέρι είπε ότι μου έδωσε χρήματα,
αλλά δεν μπορώ να το βρω.

449
00:22:50,098 --> 00:22:53,185
Και εμφανίστηκε με
πολύ φαγητό,

450
00:22:53,351 --> 00:22:55,395
φρέσκα λουλούδια, περιοδικά,

451
00:22:55,562 --> 00:22:57,773
και δεν μπορώ να τα πληρώσω όλα αυτά
με βοήθεια.

452
00:22:57,898 --> 00:22:59,566
<i>Ναι, ο Terry σας έστειλε τα χρήματα.</i>

453
00:22:59,733 --> 00:23:01,359
Και ήμουν εγώ που σου είπα
το έβαλε στο φάκελο.

454
00:23:01,485 --> 00:23:03,070
Ναι, δεν μπορώ να το βρω.
Δεν είναι εκεί.

455
00:23:03,236 --> 00:23:05,405
Το έφερα εδώ
με τα ίδια μου τα χέρια.

456
00:23:05,572 --> 00:23:07,199
Μαντέψτε ποιος λέει
που δεν το έχει δει.

457
00:23:07,365 --> 00:23:08,241
Οτι;

458
00:23:09,326 --> 00:23:10,994
<i>Ω, λυπάμαι, Νίκι.</i>

459
00:23:11,161 --> 00:23:14,164
Ακούστε, το ξέρω ότι η Κυρία
Η Lucille μπορεί να είναι δύσκολη.

460
00:23:14,331 --> 00:23:16,750
Και βλέπω ότι σου φέρεται διαφορετικά
των αδερφών σου, αλλά...

461
00:23:16,917 --> 00:23:18,376
Έτσι ήταν πάντα

462
00:23:22,547 --> 00:23:23,131
Και, ξέρετε τι;

463
00:23:23,298 --> 00:23:25,133
Ακόμα κι έτσι, νιώθω υπεύθυνος.

464
00:23:25,801 --> 00:23:28,261
Σαν να είχα
απογοητευμένος και όχι το αντίστροφο.

465
00:23:29,679 --> 00:23:30,639
Καλά.

466
00:23:31,348 --> 00:23:32,099
Ακούω.

467
00:23:32,599 --> 00:23:35,268
Όταν είσαι μαμά,
Έχεις επιλογή, ναι;

468
00:23:35,894 --> 00:23:39,606
Μερικές μαμάδες τρελαίνονται
και φέρτε το παρελθόν στο παρόν.

469
00:23:40,357 --> 00:23:44,319
Άλλοι έθεσαν τον στόχο τους
δίνουν περισσότερα από όσα έλαβαν.

470
00:23:44,486 --> 00:23:48,198
Είναι στο χέρι σου, Νίκι, να αποφασίσεις.
Τι είδους μητέρα θέλεις να γίνεις;

471
00:23:48,615 --> 00:23:49,533
2♪

472
00:23:50,117 --> 00:23:52,494
- Προσεύχεσαι μαζί μου;
- Ναι.

473
00:23:55,789 --> 00:23:59,209
Επουράνιο Πατέρα, παρακαλώ
Φροντίστε μας και προστατέψτε μας.

474
00:24:00,085 --> 00:24:03,421
Και ας δώσουμε κι άλλα
από αυτά που έχουμε λάβει.

475
00:24:04,548 --> 00:24:05,340
Κύριε παρακαλώ

476
00:24:05,507 --> 00:24:08,051
άσε το μωρό μου
γίνομαι δυνατός,

477
00:24:08,385 --> 00:24:10,595
έξυπνος και υγιής.

478
00:24:11,847 --> 00:24:15,267
Μα πάνω απ' όλα, Θεέ μου,
Επιτρέψτε του να είναι παιδί.

479
00:24:15,433 --> 00:24:16,434
Αμήν.

480
00:24:19,104 --> 00:24:20,105
Αμήν.

481
00:24:20,480 --> 00:24:23,108
<i>102. 4 DJ Double Q.</i>

482
00:24:23,275 --> 00:24:26,319
Ακούνε τις επιτυχίες
από την Ατλάντα στο The Groove.

483
00:24:27,529 --> 00:24:28,738
<i>102. 4. Τι συμβαίνει, φίλοι;</i>

484
00:24:28,905 --> 00:24:31,533
Επιστρέφουμε στο Purdy
ζωντανά από το στούντιο.

485
00:24:31,658 --> 00:24:33,326
Τώρα, πρέπει να ρωτήσω.

486
00:24:33,869 --> 00:24:34,828
Ήσουν με τον Τρελ,

487
00:24:34,995 --> 00:24:37,080
ένα από τα μεγαλύτερα
στον κόσμο της μουσικής.

488
00:24:37,247 --> 00:24:38,999
<i>Γιατί να το αφήσεις
για μια νέα σφραγίδα,</i>

489
00:24:39,166 --> 00:24:40,834
<i>Στόμπινγκ, εκ των οποίων...</i>

490
00:24:41,501 --> 00:24:42,794
να είσαι ρεαλιστής...

491
00:24:42,919 --> 00:24:44,254
Δεν έχει ακούσει κανείς τίποτα;

492
00:24:44,421 --> 00:24:46,506
- Ίσως όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουν.
- Μμ...

493
00:24:46,673 --> 00:24:47,549
Βάζετε στοίχημα.

494
00:24:47,674 --> 00:24:49,759
<i>Και επέλεξα το Stomping Ground</i>

495
00:24:49,885 --> 00:24:52,137
γιατί μηχ
και ο Τι πίστεψε στο όραμά μου

496
00:24:52,304 --> 00:24:54,556
του να είσαι καλλιτέχνης
hip-hop από την αρχή.

497
00:24:54,723 --> 00:24:55,807
Πάντα, αγάπη μου.

498
00:24:55,974 --> 00:24:56,850
Ξέρεις ναι.

499
00:24:57,017 --> 00:24:59,477
Αυτό που έκανα
Ο Τρελ ήταν οτιδήποτε.

500
00:24:59,603 --> 00:25:03,481
Αλλά αυτό που κάνω τώρα
με το Stomping Ground, είναι αληθινό.

501
00:25:03,857 --> 00:25:05,150
Ο πραγματικός Πέρντι.

502
00:25:05,317 --> 00:25:08,236
Και είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ
πάνω του μετά τον πυροβολισμό.

503
00:25:08,737 --> 00:25:09,988
Πώς νιώθετε για αυτό;

504
00:25:11,239 --> 00:25:12,616
Λοιπόν.
Είμαι πίσω.

505
00:25:12,782 --> 00:25:13,575
Είμαι καλύτερα από ποτέ.

506
00:25:13,742 --> 00:25:15,285
Και αυτή τη φορά θα το κάνουμε
σωστά.

507
00:25:15,660 --> 00:25:17,871
<i>Είμαι πολύ ευγνώμων
με την οικογένειά μου</i>

508
00:25:18,038 --> 00:25:19,039
<i>από το Stomping Ground</i>

509
00:25:19,206 --> 00:25:21,458
<i>για την οργάνωση ενός πάρτι για μένα
επανεκκίνηση.</i>

510
00:25:21,583 --> 00:25:24,044
<i>Στο Platinum Palace,
αύριο το βράδυ.</i>

511
00:25:24,211 --> 00:25:25,921
Αφού το τελευταίο δεν κράτησε πολύ.

512
00:25:26,087 --> 00:25:28,089
Καλά. Το ακούσατε πρώτα εδώ.

513
00:25:28,256 --> 00:25:30,175
Αύριο το βράδυ,
Platinum Palace.

514
00:25:30,342 --> 00:25:31,509
Ας υποστηρίξουμε τον Purdy!

515
00:25:31,927 --> 00:25:34,888
<i>Ω. έχουμε μια κλήση
ειδικό στη γραμμή.</i>

516
00:25:35,472 --> 00:25:38,516
- Σε ακούμε.
- <i>Ναι, ναι. Αυτό είναι το Trell.</i>

517
00:25:38,683 --> 00:25:41,728
<i>Η πρώτη και καλύτερη ευκαιρία
του Purdy να πετύχει.</i>

518
00:25:41,895 --> 00:25:44,397
<i>Θέλω απλώς να σου πω ότι σε αγαπώ.
Είσαι το κορίτσι μου.</i>

519
00:25:44,564 --> 00:25:45,899
<i>Και χαίρομαι που το ξέρω
ότι είσαι καλύτερος</i>

520
00:25:46,066 --> 00:25:48,109
<i>μετά την έξοδο από την απεξάρτηση.</i>

521
00:25:48,735 --> 00:25:51,363
Αποκατάσταση;
Purdy, είναι αλήθεια;

522
00:25:51,529 --> 00:25:54,824
Α... εγώ... εγώ...

523
00:25:55,951 --> 00:25:57,244
Ήμουν απλώς εξαντλημένη.

524
00:25:57,369 --> 00:25:59,079
<i>Όταν θέλεις να επιστρέψεις
σε μια πραγματική δισκογραφική,</i>

525
00:25:59,246 --> 00:26:02,082
<i>επικοινωνήστε μαζί μου, μωρό μου.
Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.</i>

526
00:26:02,249 --> 00:26:03,375
Μην αφήσετε τον Trell να σας ξεγελάσει.

527
00:26:03,541 --> 00:26:05,502
- <i>!
- Οι πραγματικοί καλλιτέχνες είναι
στο Stomping Ground!</i>

528
00:26:06,127 --> 00:26:09,047
<i>Το άκουσαν από
Η φωνή του Big Meech.</i>

529
00:26:10,048 --> 00:26:11,967
<i>"New Cornerstone Church."</i>

530
00:26:12,634 --> 00:26:14,678
Αφού η εκκλησία πληρώνει
ο μισθός σου,

531
00:26:14,844 --> 00:26:17,055
τον ξέρουμε αυτόν τον τύπο
από ρούχα και...

532
00:26:17,222 --> 00:26:20,350
τσάντες σχεδιαστών είναι
έξω από τον προϋπολογισμό σας.

533
00:26:20,767 --> 00:26:23,436
Σίγουρα καταλαβαίνεις το
ανησυχία των ανθρώπων.

534
00:26:23,979 --> 00:26:26,231
Ξέρεις; Δεν είμαι σίγουρος τι
ότι καταλαβαίνω.

535
00:26:26,398 --> 00:26:28,900
Λοιπόν, αμφισβητούμε τον εαυτό μας
αν πάνε τα ρούχα σου

536
00:26:29,067 --> 00:26:33,113
με την ταπεινοφροσύνη της βοσκοπούλας
που αντιπροσωπεύει αυτή την κοινότητα.

537
00:26:33,280 --> 00:26:36,116
Αυτή η εκκλησία
Είναι γεμάτο γυναίκες,

538
00:26:36,533 --> 00:26:39,577
φορώντας μαύρες γυναίκες
το βάρος του κόσμου...

539
00:26:39,703 --> 00:26:40,620
στους ώμους του

540
00:26:40,787 --> 00:26:43,123
<i>και θα έκαναν τα πάντα
για προστασία</i>

541
00:26:43,290 --> 00:26:44,874
<i>και ταΐζουν τις οικογένειές τους.</i>

542
00:26:45,458 --> 00:26:49,754
Και αναρωτιέστε αν εκπροσωπώ
σε αυτή την κοινότητα;

543
00:26:49,921 --> 00:26:52,424
Κόλαση, φυσικά και είμαι.
αυτής της κοινότητας.

544
00:26:53,258 --> 00:26:55,302
Και με έχουν αντιμετωπίσει

545
00:26:55,468 --> 00:26:59,681
για την έλλειψη δέκατου,
αλλά ο καλός Κύριος προμήθευσε

546
00:26:59,848 --> 00:27:01,766
και έχω γεμίσει το πιάτο.

547
00:27:02,517 --> 00:27:06,271
<i>Δεν πρέπει να χαιρόμαστε
αντί να κρίνεις;</i>

548
00:27:06,980 --> 00:27:10,608
Τι δεν μου αξίζει;
έχεις κάτι για μένα;

549
00:27:10,859 --> 00:27:12,193
- Είναι αμαρτία;
- Όχι, όχι, όχι.

550
00:27:12,319 --> 00:27:14,738
Δεν είναι.
Ο Θεός ξέρει ότι όλοι το κάνουμε.

551
00:27:15,155 --> 00:27:17,574
Αλλά αυτό δεν είναι
ένα μεμονωμένο γεγονός.

552
00:27:17,907 --> 00:27:18,992
Υπάρχει και το θέμα

553
00:27:19,159 --> 00:27:21,661
της δωρεάς
2000 $ που έβγαλε.

554
00:27:22,078 --> 00:27:23,204
Τώρα,

555
00:27:23,330 --> 00:27:27,292
είσαι διατεθειμένος να μας πεις
από που βγήκαν τόσα λεφτά;

556
00:27:31,796 --> 00:27:36,760
Όπως έχω ξαναπεί,
Ήταν ένα θαύμα από τον Κύριο.

557
00:27:36,926 --> 00:27:37,844
- Μμ-μμ.
- Χμμ.

558
00:27:38,428 --> 00:27:40,805
<i>Υπό το φως του
όλες αυτές οι συνθήκες,

559
00:27:40,972 --> 00:27:45,226
το συμβούλιο πρέπει να συζητήσει
τη μελλοντική σας απασχόληση

560
00:27:45,685 --> 00:27:49,147
σαν βοσκός εδώ,
σε αυτή την εκκλησία.

561
00:27:52,317 --> 00:27:57,822
Λοιπόν, ελπίζω να έχω
νέα από εσάς πολύ σύντομα.

562
00:28:13,630 --> 00:28:15,090
Μισώ να με μπλοκάρουν.

563
00:28:15,256 --> 00:28:17,634
και τώρα όλοι
Ξέρει για την αποκατάσταση.

564
00:28:17,801 --> 00:28:20,261
Πέρντι, άκουσέ με.
Θα πρέπει να το ξεχάσετε.

565
00:28:20,428 --> 00:28:22,180
<i>Εντάξει;
Δεν είναι τίποτα.</i>

566
00:28:22,597 --> 00:28:23,681
Ο Meech έχει δίκιο.

567
00:28:24,224 --> 00:28:26,393
Purdy, περάσαμε πολύ χρόνο
και λεφτά μέσα σου και δεν έχεις γράψει

568
00:28:26,559 --> 00:28:27,977
- όχι τραγούδι.
- Γεια, άκου.

569
00:28:28,812 --> 00:28:30,605
Το lockdown είναι πραγματικό πράγμα.

570
00:28:31,981 --> 00:28:35,735
Φανταστείτε ότι θα μπείτε
ένα μονοπάτι, ένα μονοπάτι,

571
00:28:35,902 --> 00:28:38,154
και φτάνεις σε ένα σημείο
όπου δεν υπάρχει πια γέφυρα.

572
00:28:38,613 --> 00:28:41,908
Αν αποφασίσετε να πηδήξετε, το κάνετε
Συγκεντρώνεσαι στην άλλη πλευρά ή...

573
00:28:42,075 --> 00:28:44,702
Παρακάτω, πού θα μπορούσες να πέσεις;

574
00:28:44,994 --> 00:28:48,123
Κόλαση, κανένα. θα κοιτούσα...

575
00:28:48,289 --> 00:28:49,541
- με άλλο τρόπο.
- Άλλος τρόπος.

576
00:28:52,043 --> 00:28:53,128
τι κάνεις

577
00:28:53,294 --> 00:28:56,172
όταν ο εγκέφαλός σου είναι
μπερδευεσαι για το δρομο?

578
00:28:57,048 --> 00:28:58,675
Μην υποτιμάς την καρδιά σου.

579
00:28:59,509 --> 00:29:00,468
Ο εγκέφαλος σε καθοδηγεί,

580
00:29:00,635 --> 00:29:05,056
αλλά η καρδιά σε κρατάει εκεί.

581
00:29:14,441 --> 00:29:15,650
<i>♪ Μητέρες
θα σε σέβονται ♪</i>

582
00:29:15,817 --> 00:29:16,860
<i>♪ Κλειδί για τη ζωή ♪</i>

583
00:29:17,026 --> 00:29:18,862
<i>♪ Χρήματα, δύναμη, σεβασμός,
τι χρειάζεσαι στη ζωή ♪</i>

584
00:29:19,028 --> 00:29:21,364
<i>♪ Χρήματα, δύναμη, σεβασμός,
όταν τρως σωστά ♪</i>

585
00:29:21,531 --> 00:29:23,741
<i>♪ Χρήματα, δύναμη, σεβασμός,
σας βοηθά να κοιμάστε το βράδυ ♪</i>

586
00:29:23,908 --> 00:29:26,369
<i>♪ Θα δεις το φως,
είναι το κλειδί της ζωής ♪</i>

587
00:29:26,536 --> 00:29:28,872
<i>♪ Χρήματα, δύναμη, σεβασμός,
τι χρειάζεσαι στη ζωή ♪</i>

588
00:29:29,831 --> 00:29:33,168
Todos aquí saben que tú
eres el mejor entre ellos.

589
00:29:33,543 --> 00:29:34,377
<i>♪ Yo, yo ♪</i>

590
00:29:34,961 --> 00:29:36,421
<i>♪ Λοιπόν, όλη μου η κλίκα
'bout it 'bout it ♪</i>

591
00:29:36,880 --> 00:29:38,214
<i>♪ Παίρνουμε το δικό σας
ενώ το συζητάς ♪</i>

592
00:29:38,381 --> 00:29:41,968
!Φίλε μου, Μπουμ!

593
00:29:42,093 --> 00:29:44,679
Gracias a Dios,
eres libre al fin.

594
00:29:44,804 --> 00:29:46,931
-Τι συμβαίνει αδερφέ;
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

595
00:29:47,098 --> 00:29:51,019
Το ίδιο λέω και εγώ
Πες μου, τι έχεις στο μυαλό σου;

596
00:29:51,769 --> 00:29:55,231
Ή να πω
τι άλλο έχεις στο μυαλό σου;

597
00:29:58,359 --> 00:29:59,402
Α, άκου.

598
00:29:59,736 --> 00:30:01,154
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

599
00:30:01,905 --> 00:30:03,490
Είμαι έτοιμος να δουλέψω.

600
00:30:03,990 --> 00:30:04,991
!Εξοχος!

601
00:30:05,158 --> 00:30:07,702
Έχω απόθεμα
σταθερά που προέρχεται από το Τέξας.

602
00:30:08,161 --> 00:30:10,246
Θα μπορούσα να σε μοιραστώ
από καιρό σε καιρό.

603
00:30:11,456 --> 00:30:13,917
Εντάξει, έχω νέο σύντροφο.

604
00:30:14,459 --> 00:30:15,293
Ναί.

605
00:30:15,460 --> 00:30:17,253
Για την αστυνομία θα ήταν
πολύ εύκολο να το πιάσεις,

606
00:30:17,420 --> 00:30:19,130
- αλλά δεν με ξέρουν.
- Χμμ.

607
00:30:20,089 --> 00:30:20,840
Λοιπόν,

608
00:30:21,341 --> 00:30:23,635
επιτρέψτε μου να σας προσκαλέσω
το αρχοντικό μου να μιλήσω περισσότερο.

609
00:30:23,801 --> 00:30:24,844
Αρχοντικό;

610
00:30:25,553 --> 00:30:27,138
Από πότε έχεις
αρχοντικό, νίγγα;

611
00:30:27,305 --> 00:30:28,640
μμ. Από τότε που ήξερα

612
00:30:28,806 --> 00:30:30,892
αυτό το ακίνητο
Χρησιμοποιούνται για ξέπλυμα χρημάτων.

613
00:30:35,480 --> 00:30:38,316
<i>Άκου, σου τα είπα όλα
τι είχα να σου πω.</i>

614
00:30:38,483 --> 00:30:39,943
Όταν πάρω
η συμφωνία με τον εισαγγελέα,

615
00:30:40,109 --> 00:30:41,319
Φεύγω από αυτό το γαμημένο μέρος.

616
00:30:42,028 --> 00:30:43,696
μου έδωσαν
νέους όρους της συμφωνίας

617
00:30:43,863 --> 00:30:46,282
και θέλουν το αφεντικό
της οργάνωσης.

618
00:30:46,449 --> 00:30:47,867
Θέλουν να χρησιμοποιήσετε μικρόφωνο

619
00:30:48,034 --> 00:30:50,620
για το πάρτι έναρξης
από το άλμπουμ του Meech.

620
00:30:51,079 --> 00:30:53,915
Ένα μικρόφωνο;
Είσαι τρελός;

621
00:30:54,832 --> 00:30:56,876
Δεν θα χρησιμοποιήσω γαμημένο μικρόφωνο.
Ούτε τώρα ούτε ποτέ.

622
00:30:57,043 --> 00:30:59,963
Απειλούν με αποχώρηση
η συμφωνία για τη γιαγιά σου,

623
00:31:00,129 --> 00:31:01,297
αν δεν δείξετε συνεργασία.

624
00:31:01,464 --> 00:31:03,424
Μετά θα πληρώσει
για τα λάθη σου.

625
00:31:03,591 --> 00:31:06,010
Σκουπίδια. Σας το είπα ήδη
δεν είχε καμία σχέση με αυτό.

626
00:31:06,177 --> 00:31:07,262
Άκου...

627
00:31:07,845 --> 00:31:10,056
Αυτή η παραγγελία
Έρχεται από ψηλά αδερφέ.

628
00:31:10,598 --> 00:31:12,684
- Μα σου έδωσα ήδη τις αποθήκες τους.
- Το ξέρω.

629
00:31:13,184 --> 00:31:14,352
Και κοντεύουμε να μπούμε.

630
00:31:14,519 --> 00:31:16,771
Όλοι όμως ξέρουν
ότι τα αφεντικά δεν είναι εκεί.

631
00:31:16,896 --> 00:31:20,775
Και χωρίς τον Meech σε ηχογράφηση,
μιλώντας για τον οργανισμό σας,

632
00:31:21,526 --> 00:31:23,236
Δεν μπορώ να του βάλω χειροπέδες.

633
00:31:36,249 --> 00:31:38,918
Ήτοι.
Πόσο καλά το κάνεις μωρό μου.

634
00:31:41,588 --> 00:31:43,381
!Σκατά!

635
00:31:44,424 --> 00:31:45,675
Ανάθεμα, Μαρία!

636
00:31:45,800 --> 00:31:47,385
Πού έμαθες να κινείσαι έτσι;

637
00:31:48,970 --> 00:31:51,264
Δεν μπορώ να σου πω
όλα τα μυστικά μου.

638
00:31:59,314 --> 00:32:00,231
Χμμ.

639
00:32:04,736 --> 00:32:07,905
Ευχαριστώ που ήρθατε,
και βοήθησε τον Πέρντι.

640
00:32:08,740 --> 00:32:09,616
Ναί.

641
00:32:09,782 --> 00:32:11,159
Λέει πολλά για σένα.

642
00:32:12,619 --> 00:32:14,412
Και αυτή τη στιγμή,
πρέπει να περιβάλλεται

643
00:32:14,579 --> 00:32:18,958
της οικογένειάς του να μπορεί να είναι
σε καλή ψυχική κατάσταση,

644
00:32:19,125 --> 00:32:20,543
για το σημερινό πάρτι.

645
00:32:21,044 --> 00:32:21,878
Ναί.

646
00:32:22,462 --> 00:32:24,339
Ξέρεις, είμαι
συμφωνώ μαζί σου.

647
00:32:24,756 --> 00:32:26,758
Ο Πέρντι είναι φίλος μου
και όπως εσύ,

648
00:32:26,924 --> 00:32:28,801
Θέλω να βελτιωθεί και να αναπτυχθεί.

649
00:32:29,510 --> 00:32:30,595
Εμπιστεύσου με.

650
00:32:32,847 --> 00:32:34,599
Πραγματικά, πιστεύω σε αυτήν.

651
00:32:35,683 --> 00:32:38,353
Το μόνο που θέλω είναι
αφήστε το να λάμψει σαν αστέρι.

652
00:32:40,938 --> 00:32:42,815
Εξακολουθεί να το εύχεται για εκείνη.

653
00:32:43,441 --> 00:32:44,942
Η πίστη σας βοηθάει πολύ.

654
00:32:45,109 --> 00:32:46,110
Καλά;

655
00:33:01,167 --> 00:33:04,462
- <i>Γεια;</i>
- Ω, σκατά. Τέλος, Μαρκίσα.

656
00:33:04,629 --> 00:33:05,546
<i>Σας έχω πάρει τηλέφωνο.</i>

657
00:33:05,713 --> 00:33:07,507
Νόμιζα ότι σου μπουμ
δημιουργούσε προβλήματα.

658
00:33:07,674 --> 00:33:09,676
Όχι, Τ.
Ο Μπουμ εξαφανίστηκε.

659
00:33:09,842 --> 00:33:10,677
<i>Όλα είναι καλά.</i>

660
00:33:10,843 --> 00:33:12,178
<i>Αλλά έχω νέα για εσάς.</i>

661
00:33:12,345 --> 00:33:13,304
Ω ναι, τι είναι αυτά;

662
00:33:13,471 --> 00:33:15,640
Έχω μια σύνδεση
στο Τέξας για να το αναθεωρήσετε.

663
00:33:15,807 --> 00:33:17,183
<i>Ω ναι;
Πώς το πήρατε;</i>

664
00:33:17,350 --> 00:33:19,394
Το ξέχασες αυτό
Ξέρω και να δουλεύω;

665
00:33:19,560 --> 00:33:20,937
<i>Ναι.
Λοιπόν, ξεχνάς

666
00:33:21,104 --> 00:33:23,690
ότι η τελευταία σας επαφή σχεδόν μαζί μας
να τον στείλω φυλακή, θυμάσαι;

667
00:33:23,856 --> 00:33:25,358
<i>Και γι' αυτό ήθελα να σας το φτιάξω.</i>

668
00:33:25,525 --> 00:33:28,736
Τρέξε λοιπόν στο σπίτι μου
για να πάρει αυτά τα χρήματα.

669
00:33:28,903 --> 00:33:30,947
και ότι παίρνετε
κάτι άλλο επίσης.

670
00:33:31,072 --> 00:33:32,365
<i>Διάθεμα.
Είναι εντάξει.</i>

671
00:33:32,532 --> 00:33:35,660
Μετά από πρόβα και πάρτι
επανεκκίνηση, θα πάω εκεί.

672
00:33:36,035 --> 00:33:37,203
Και να προσέχεις καλά την πλοκή μου.

673
00:33:37,370 --> 00:33:38,955
Ξέρεις ότι η πλοκή σου
Είναι καλά συντηρημένο.

674
00:33:39,122 --> 00:33:40,915
Ναι, το ξέρω καλά.

675
00:33:41,165 --> 00:33:42,083
Αντίο αντίο.

676
00:33:51,092 --> 00:33:51,968
<i>Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα.</i>

677
00:33:52,093 --> 00:33:53,010
<i>Ξέρεις ότι τίποτα δεν είναι δωρεάν, μωρό μου.</i>

678
00:33:53,177 --> 00:33:54,053
<i>Αυτός είναι ο εχθρός, όχι εγώ.</i>

679
00:33:54,220 --> 00:33:55,096
- <i>!
- Το χρειάζομαι!</i>

680
00:33:55,221 --> 00:33:56,180
<i>Δεν τον χρειάζεσαι.</i>

681
00:33:56,347 --> 00:33:57,432
<i>Purdy, δεν σε αγαπάει όπως εγώ!</i>

682
00:33:57,598 --> 00:33:59,100
<i>Αξίζετε καλύτερα.</i>

683
00:33:59,475 --> 00:34:02,687
Γεια, Πέρντι.
Σου το έφερε ένας τύπος.

684
00:34:03,563 --> 00:34:06,065
Τι τύπος;
Ένας μεγάλος τύπος.

685
00:34:06,190 --> 00:34:07,400
Δεν είπε το όνομά του.

686
00:34:14,532 --> 00:34:15,700
<i>"Τελειώστε τα."</i>

687
00:34:50,735 --> 00:34:53,070
<i>Γεια,
Πέρντι. Ας ξεκινήσει η πρόβα

688
00:34:57,033 --> 00:34:58,201
<i>♪ Δείτε με να περνάω ♪</i>

689
00:34:58,367 --> 00:35:00,495
<i>♪ Μικροκαμωμένη κορνίζα
με μια κλεψύδρα ♪</i>

690
00:35:00,661 --> 00:35:03,164
<i>♪ Στο προσκήνιο,
παίρνω τη δύναμή μου- ♪</i>

691
00:35:03,748 --> 00:35:06,250
-Τι κάνεις;
- Δεν έχω ιδέα.

692
00:35:06,834 --> 00:35:08,419
<i>♪ Πάρτε το b-- ♪</i>

693
00:35:11,714 --> 00:35:13,466
- Πέρντι!
---!
- Ω, σκατά!

694
00:35:14,509 --> 00:35:15,676
Πέρντι! Πέρντι!

695
00:35:16,052 --> 00:35:17,678
Πέρντι, με ακούς;
Πέρντι, ξύπνα!

696
00:35:18,262 --> 00:35:19,847
---!
- Γεια! Καλέστε το 911.
- Πέρντι, ξύπνα!

697
00:35:20,348 --> 00:35:21,724
<i>Πάνω, Πέρντι.
Κάντε το, σηκωθείτε.</i>

698
00:35:21,891 --> 00:35:23,351
Ξέρω πώς να κάνω CPR.
Κίνηση!

699
00:35:24,435 --> 00:35:26,103
- Έχεις σφυγμό;
- Όχι, όχι ακόμα.

700
00:35:26,270 --> 00:35:28,147
<i>Έλα, Πέρντι.
Αντισταθείτε, αντισταθείτε.</i>

701
00:35:28,731 --> 00:35:30,316
<i>Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.
Ξέρω ότι μπορείτε να με ακούσετε.</i>

702
00:35:30,483 --> 00:35:31,442
- Ξέρω ότι είσαι εκεί.
- !Έλα!

703
00:35:31,609 --> 00:35:32,652
Purdy, θυμήσου τα όνειρά σου.

704
00:35:32,819 --> 00:35:33,778
Θυμηθείτε τα όνειρά σας.

705
00:35:33,945 --> 00:35:35,404
Πατέρα Θεέ,
στο όνομα του Ιησού,

706
00:35:35,571 --> 00:35:36,572
- σώστε αυτό το πλάσμα.
<i>- Αντίδρασε, Πέρντι.</i>

707
00:35:36,739 --> 00:35:39,075
Ανεβάζουμε το σώμα σας
σε σας και προσευχόμαστε

708
00:35:39,242 --> 00:35:40,284
- ένα θαύμα στο όνομά σου.
---!
- Πέρντι!

709
00:35:40,409 --> 00:35:41,828
Παρακαλώ, Κύριε.
Παρακαλώ.

710
00:35:41,994 --> 00:35:42,829
- Ξύπνα, Πέρντι.
- Παρακαλώ.

711
00:35:42,995 --> 00:35:44,372
Δείξε του έλεος.

712
00:35:53,005 --> 00:35:55,550
Το κεφάλι είναι βαρύ
που κουβαλάει τα αγκάθια.

713
00:35:56,217 --> 00:35:58,928
Ω, Θεέ μου. Keisha.

714
00:35:59,095 --> 00:35:59,971
Λουσίλ.

715
00:36:00,137 --> 00:36:02,890
- Μμ.
- Μμ.

716
00:36:04,225 --> 00:36:06,435
Δεν σε έχω δει από τότε
η κηδεία της μητέρας σου.

717
00:36:07,353 --> 00:36:11,065
Έχω θρηνήσει και διορθώνω
Οι υποθέσεις της μαμάς.

718
00:36:11,232 --> 00:36:12,275
καταλαβαίνω.

719
00:36:13,526 --> 00:36:18,906
Το κουτσομπολιό ενός μεγάλου δεκατιανού.
Έφτασε και στα αυτιά μου.

720
00:36:21,492 --> 00:36:22,410
Η Κέισα...

721
00:36:24,036 --> 00:36:25,663
κουράστηκα!

722
00:36:26,414 --> 00:36:29,375
έχω βαρεθεί
να ικετεύω, να υποφέρω

723
00:36:29,542 --> 00:36:30,793
και σύρομαι μόνος μου

724
00:36:30,960 --> 00:36:34,297
να πάρει ένα κομμάτι
ψωμί να φάω με το νερό μου.

725
00:36:35,548 --> 00:36:38,593
Έπρεπε να συρθώ για να
λάβετε κοινωνική βοήθεια.

726
00:36:39,385 --> 00:36:41,053
Υποτίθεται
που ταΐζω τους ενορίτες μου

727
00:36:41,220 --> 00:36:43,055
ενώ πεινάω;

728
00:36:44,724 --> 00:36:45,725
Έτσι είναι.

729
00:36:48,853 --> 00:36:51,397
Πάντα βάζεις τους άλλους πρώτα.

730
00:36:52,523 --> 00:36:53,566
Εγώ, εγώ...

731
00:36:53,733 --> 00:36:55,776
Δεν μπορώ να καταλάβω.
εγω απλα...

732
00:36:55,943 --> 00:36:58,863
Πες μου, δεν πρέπει να το κάνουμε
να φροντίσεις πρώτα την οικογένειά σου;

733
00:37:00,740 --> 00:37:03,910
Το ποίμνιο πιστεύει
αυτά τα χρήματα για τα ναρκωτικά

734
00:37:04,076 --> 00:37:07,371
των παιδιών σας χρησιμοποιείται
για να εμπλουτίσετε τη ζωή σας.

735
00:37:12,835 --> 00:37:15,046
νομίζεις
Έχει ελαττώματα ο άνθρωπος;

736
00:37:15,212 --> 00:37:16,589
Ο Κύριος μας σχεδίασε έτσι.

737
00:37:16,756 --> 00:37:17,924
Άρα πιστεύεις

738
00:37:18,049 --> 00:37:21,761
ότι οι νόμοι που υπαγορεύουν οι
ο άνθρωπος είναι επίσης ελαττωματικός,

739
00:37:21,928 --> 00:37:23,262
ειδικά αυτοί που νιώθουν

740
00:37:23,429 --> 00:37:25,973
στο λαό μας
στο πίσω μέρος.

741
00:37:27,183 --> 00:37:29,977
Οι νόμοι του ανθρώπου
Δεν μιλάνε για ηθική.

742
00:37:31,062 --> 00:37:32,355
Όμως, η Βίβλος το κάνει.

743
00:37:33,940 --> 00:37:38,611
Δεν είμαι υποχρεωμένος να αποκαλύψω
Από πού προέρχονται τα δέκατά μου;

744
00:37:38,778 --> 00:37:42,239
Όχι, ειδικά όταν είναι
στην υπηρεσία αυτής της εκκλησίας.

745
00:37:43,074 --> 00:37:45,451
Κοίτα, τους είπα
ότι δεν είχε χρήματα.

746
00:37:45,618 --> 00:37:47,244
Με πίεσαν
για να το πάρεις.

747
00:37:47,411 --> 00:37:48,829
και τώρα που έχω
τα λεφτά και...

748
00:37:48,996 --> 00:37:50,581
Και είναι επίσης πρόβλημα;

749
00:37:51,457 --> 00:37:55,336
Keisha, δεν μπορώ να το επιτρέψω
ας μη με κρίνει κανείς

750
00:37:55,503 --> 00:37:57,171
ούτε καν το δικό μου
να πάρει μπροστά.

751
00:37:57,338 --> 00:37:59,590
Και τι έχει;
Αγόρασα ένα νέο φόρεμα!

752
00:37:59,757 --> 00:38:01,717
Πάω να μιλήσω για αυτό
με τον Κύριο.

753
00:38:03,970 --> 00:38:05,805
Όταν μου είπε το διοικητικό συμβούλιο

754
00:38:05,930 --> 00:38:08,224
Τι σκεφτόντουσαν;
να σε διώξει...

755
00:38:09,350 --> 00:38:12,436
Τους είπα ότι ήθελα
πίσω τη δουλειά μου.

756
00:38:17,066 --> 00:38:18,150
Εκπληκτική επιτυχία.

757
00:38:19,402 --> 00:38:22,488
Ο Ιησούς είχε τον Ιούδα του και υποθέτω
Έχω και το δικό μου.

758
00:38:22,613 --> 00:38:25,199
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
σε αγαπώ.

759
00:38:25,825 --> 00:38:27,618
Με ακούς;
σε αγαπώ.

760
00:38:30,663 --> 00:38:33,833
αλλά αγαπώ
σε αυτή την εκκλησία περισσότερο.

761
00:38:34,500 --> 00:38:36,419
δέκατα για φαγητό

762
00:38:36,585 --> 00:38:39,296
και στέγαση είναι
πολύ πιο σημαντικό

763
00:38:39,463 --> 00:38:41,173
από την προέλευσή του.

764
00:38:41,507 --> 00:38:44,385
πήγαινε και πες του
στο διοικητικό σας συμβούλιο.

765
00:38:45,511 --> 00:38:46,762
Λουσίλ, σε παρακαλώ...

766
00:38:47,430 --> 00:38:48,806
- Λουσίλ.
- Ουάου.

767
00:38:48,973 --> 00:38:50,474
- Λουσίλ. Λούσι--
---!
- Φεύγω!

768
00:38:54,103 --> 00:38:55,479
- Γεια σου, Μπράιαντ.
- Αυτό;

769
00:38:55,646 --> 00:38:56,814
Μόλις πήρα τηλέφωνο

770
00:38:56,939 --> 00:39:00,401
μέσω ασυρμάτου ζητώντας α
ασθενοφόρο στο Platinum Palace.

771
00:39:01,360 --> 00:39:02,570
Θυμάσαι
Meech καλλιτέχνης,

772
00:39:02,737 --> 00:39:04,780
Purdy, εκ των οποίων
καυχήθηκε στο ραδιόφωνο;

773
00:39:05,197 --> 00:39:06,657
Λοιπόν, υπερβολική δόση.

774
00:39:07,783 --> 00:39:08,784
Σε ποιο νοσοκομείο;

775
00:39:09,535 --> 00:39:10,619
<i>"Επείγουσες καταστάσεις."</i>

776
00:39:15,041 --> 00:39:16,292
Ο Πέρντι είναι σαν αδερφή
για μένα.

777
00:39:16,459 --> 00:39:18,586
Θα είναι μια χαρά.
Πρέπει να είναι.

778
00:39:18,753 --> 00:39:20,921
Ακούω. Απλά πρέπει να συνεχίσεις
να προσεύχεσαι, θέλεις;

779
00:39:21,047 --> 00:39:22,089
<i>κ. Flenory;</i>

780
00:39:26,427 --> 00:39:27,136
Πέθανε.

781
00:39:27,261 --> 00:39:29,221
- Απλώς δεν μπορεί να είναι.
- <i>Λυπάμαι.</i>

782
00:39:29,346 --> 00:39:31,182
- Αυτό δεν μπορεί να είναι.
- Σκατά...

783
00:39:32,141 --> 00:39:33,350
Λυπάμαι παιδιά.

784
00:39:33,809 --> 00:39:34,852
Meech, σου είπα

785
00:39:35,019 --> 00:39:37,396
εκείνο το Stomping Ground ήταν
ένα πλοίο που βυθίζεται.

786
00:39:37,563 --> 00:39:40,691
- Μα δεν ήθελες να ακούσεις.
-Τι, σκάσε το διάολο.

787
00:39:40,858 --> 00:39:42,568
<i>Τι στο διάολο είσαι
μιλάς, ηλίθιος;</i>

788
00:39:42,693 --> 00:39:44,236
ένα αθώο κορίτσι
Είναι νεκρή, Μιχ.

789
00:39:44,403 --> 00:39:45,571
Για την ιδιοτροπία σου να το έχεις.

790
00:39:45,738 --> 00:39:47,656
Ναι, ένα κορίτσι που δεν το κάνει
δεν έδινε δεκάρα.

791
00:39:47,823 --> 00:39:49,867
Θα το φροντίσω
Το όνομά του ζει για πάντα.

792
00:39:50,034 --> 00:39:51,285
Και ξέρετε τι;
Δεν πρόκειται να ακυρώσουμε

793
00:39:51,452 --> 00:39:52,661
το αποψινό πάρτι.

794
00:39:52,787 --> 00:39:54,955
Θα κάνουμε πάρτι για να μπορέσουμε
πείτε στον κόσμο την ιστορία σας.

795
00:39:55,122 --> 00:39:56,832
Όχι, μαύρο.
Έχω βαρεθεί το Stomping Ground.

796
00:39:56,999 --> 00:39:58,626
---!
- Και σε βαρέθηκα κι εγώ!
- Άκουσε.

797
00:39:58,793 --> 00:40:00,628
Δεν είναι αυτή η ώρα
ούτε το μέρος, εντάξει;

798
00:40:00,795 --> 00:40:02,046
Ο μπαμπάς σου έχει δίκιο.

799
00:40:02,755 --> 00:40:03,672
Συνεχίζουν να παλεύουν

800
00:40:03,839 --> 00:40:05,758
όπως όταν ήταν παιδιά
στο γήπεδο του μπέιζμπολ.

801
00:40:07,885 --> 00:40:08,719
Μπαμπά, κάνε μου τη χάρη

802
00:40:08,886 --> 00:40:10,179
και πάρε τα κορίτσια
στο παρεκκλήσι για μένα.

803
00:40:10,346 --> 00:40:13,057
Όχι, όλα όσα έχω να πω
Μπορείς να το πεις μπροστά μου.

804
00:40:13,224 --> 00:40:14,600
Αυτό είναι τρομερό.

805
00:40:14,767 --> 00:40:17,353
Ένας πολλά υποσχόμενος καλλιτέχνης
με υπερδοσολογία.

806
00:40:17,895 --> 00:40:21,232
Κάποιοι θα το αποκαλούσαν τραγωδία.
Το ονομάζω κάρμα.

807
00:40:21,398 --> 00:40:24,276
Έτσι ανέβηκες
εδω να μας βιδωσεις? Είναι αυτό;

808
00:40:24,443 --> 00:40:26,278
Δεν σου φτάνουν
να με συλλάβουν.

809
00:40:26,403 --> 00:40:28,989
Άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα
για τα ναρκωτικά που πουλάς

810
00:40:29,156 --> 00:40:31,158
και παίρνεις
λυπηρό για έναν σκύλο.

811
00:40:31,325 --> 00:40:34,578
Το χειρότερο από όλα είναι
που είχε και τους δύο γονείς

812
00:40:34,745 --> 00:40:35,830
όταν ήταν παιδιά,

813
00:40:35,996 --> 00:40:37,915
και παρόλα αυτά κατέληξαν να είναι
μερικά σκατά.

814
00:40:38,082 --> 00:40:39,291
- Φροντίστε το στόμα σας.
- Ή τι;

815
00:40:40,751 --> 00:40:41,710
Θα με χτυπήσεις;

816
00:40:41,877 --> 00:40:43,087
Όχι, δεν αξίζεις τον κόπο.

817
00:40:43,921 --> 00:40:45,631
Όλοι ξέρουν ότι παίζεις
και για τις δύο πλευρές.

818
00:40:45,798 --> 00:40:47,466
Σταμάτα λοιπόν
επισημάνω τα παιδιά μου,

819
00:40:47,633 --> 00:40:49,009
όταν είσαι κι εσύ
μέρος του προβλήματος.

820
00:40:49,176 --> 00:40:50,970
Λοιπόν τώρα είμαι μέρος
της λύσης.

821
00:40:51,137 --> 00:40:52,888
Και τίποτα δεν θα μου φέρει μεγαλύτερη χαρά

822
00:40:53,055 --> 00:40:55,683
τι να βάλω τις χειροπέδες μου
στα παιδιά σας.

823
00:40:56,225 --> 00:40:57,268
<i>Όλα αυτά τα σκατά</i>

824
00:40:57,434 --> 00:40:59,270
αυτό που μιλάς δεν θα φέρει πίσω
στον μικρό Κέβιν.

825
00:41:00,271 --> 00:41:03,065
Κι αν μας κλείσουν,
Δεν θα έχετε πια σκοπό.

826
00:41:07,778 --> 00:41:09,029
Η ώρα σας πλησιάζει.

827
00:41:16,620 --> 00:41:17,830
Στρωματσόπανο.

828
00:41:19,248 --> 00:41:21,208
Στρωματσόπανο.

829
00:41:36,015 --> 00:41:36,807
!Σκατά!

830
00:41:36,974 --> 00:41:38,684
---!
- Ορίστε!
---!
-Κόκκινα σκυλιά!

831
00:41:38,851 --> 00:41:40,144
Περικυκλώστε τον!
Περικυκλώστε τον!

832
00:41:41,520 --> 00:41:42,646
Έλα εδώ, σκύλα!

833
00:41:42,813 --> 00:41:43,647
Που πάτε;

834
00:41:43,814 --> 00:41:46,525
Στα γόνατα,
Μπρούμυτα στο γαμημένο πάτωμα!

835
00:41:47,276 --> 00:41:49,195
Σου είπα θα σε πιάσουμε!

836
00:41:51,989 --> 00:41:54,450
!Πρέπει
κίνηση! Γρήγορα, γρήγορα!

837
00:41:56,952 --> 00:41:57,953
Γαμή μάνα!

838
00:41:58,120 --> 00:42:00,664
!Γεια! Που πάτε;
Στο έδαφος, στο έδαφος.

839
00:42:00,789 --> 00:42:03,125
---!
- Στο έδαφος! Καταγής!

840
00:42:07,588 --> 00:42:08,631
- Τι στο διάολο;
---!
- Αστυνομία!

841
00:42:08,797 --> 00:42:09,673
Καταγής!

842
00:42:10,549 --> 00:42:13,219
!Αστυνομία!
Ακόμα, ακόμα!

843
00:42:13,385 --> 00:42:14,345
Καταγής!

844
00:42:19,558 --> 00:42:20,935
- <i>!
-Βγήκε από πίσω!</i>

845
00:42:22,144 --> 00:42:24,396
- <i>!
- Δεν θα πας
πουθενά! Κατέβασέ το!</i>

846
00:42:24,855 --> 00:42:27,107
Μην κουνηθείς!
Χέρια όπου τα δεις!

847
00:42:30,569 --> 00:42:32,613
Σου είπα θα σε πιάσουμε.

848
00:42:33,739 --> 00:42:34,657
!Μέσα!

849
00:42:37,451 --> 00:42:38,577
Εντάξει, σκυλιά.

850
00:42:44,208 --> 00:42:45,376
Ο Πέρντι είναι νεκρός.

851
00:42:48,671 --> 00:42:50,631
Με νοιάζει ελάχιστα
αυτή η καταραμένη σκύλα.

852
00:42:53,342 --> 00:42:56,053
Αν δεν μπορούσα να το έχω,
κανείς δεν θα.

853
00:43:02,768 --> 00:43:04,728
<i>♪ Μικροκαμωμένη κορνίζα
με μια κλεψύδρα ♪</i>

854
00:43:04,895 --> 00:43:06,063
<i>♪ Steppin' στο προσκήνιο ♪</i>

855
00:43:06,230 --> 00:43:07,439
<i>♪ Παίρνω πίσω τη δύναμή μου ♪</i>

856
00:43:07,606 --> 00:43:10,401
<i>"Σας εύχομαι παρηγοριά.
Αναπαύσου εν ειρήνη, Τάνια».

857
00:43:10,901 --> 00:43:12,319
<i>♪ Δείτε με να περνάω ♪</i>

858
00:43:12,486 --> 00:43:13,946
<i>♪ Πάρτε το πίσω ♪</i>

859
00:43:14,405 --> 00:43:15,447
Αδερφή.

860
00:43:16,073 --> 00:43:16,824
Σας ευχαριστώ.

861
00:43:16,991 --> 00:43:18,033
Ευχαριστώ που ήρθατε.

862
00:43:18,200 --> 00:43:19,159
<i>Σας ευχαριστώ, φίλε.</i>

863
00:43:19,326 --> 00:43:20,369
<i>♪ Να το πάρεις πίσω,
παίρνω πίσω τη δύναμή μου ♪</i>

864
00:43:20,536 --> 00:43:22,705
Ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.

865
00:43:22,830 --> 00:43:23,664
<i>Ευχαριστώ.</i>

866
00:43:23,831 --> 00:43:25,958
<i>♪ Ξέρεις ότι είμαι σαφής,
εξαίσια ♪</i>

867
00:43:26,333 --> 00:43:28,836
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό
δεν το έχουν πετύχει.

868
00:43:29,003 --> 00:43:31,255
Ευχαριστώ που κάνατε τα πάντα
Τι θα μπορούσατε να κάνετε για να τη σώσετε;

869
00:43:31,422 --> 00:43:34,967
Νόμιζα ότι θα αναρρώσει.
Αυτό που έκανες ήταν απίστευτο.

870
00:43:35,134 --> 00:43:37,428
Η μαμά μου είναι νοσοκόμα
και είμαι ο μεγαλύτερος από τους πέντε,

871
00:43:37,594 --> 00:43:39,930
έτσι φρόντισε
ότι ήξερα ΚΑΡΠΑ.

872
00:43:41,015 --> 00:43:41,807
Είμαι η Άσλεϊ.

873
00:43:41,932 --> 00:43:43,142
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άσλι.

874
00:43:43,309 --> 00:43:45,769
Ακούω. θα χρωστάω
αιώνια.

875
00:43:46,437 --> 00:43:48,147
Οτιδήποτε αυτό
χρειάζεσαι, σε παρακαλώ.

876
00:43:48,314 --> 00:43:49,648
Απλά πες μου. Καλά;

877
00:43:49,815 --> 00:43:51,275
<i>♪ ...για να πάρω ένα δολάριο ♪</i>

878
00:43:51,400 --> 00:43:54,028
<i>♪ Πραγματικά, το όνομά μου χτυπάει
σε κάθε δήμο ♪</i>

879
00:43:54,194 --> 00:43:55,321
<i>♪ Το κράτησα κάτω ♪</i>

880
00:43:55,487 --> 00:43:56,363
<i>♪ Κοίτα με τώρα ♪</i>

881
00:43:56,530 --> 00:43:57,740
<i>♪ Ολόκληρη η πόλη στην πλάτη μου ♪</i>

882
00:43:57,906 --> 00:43:59,658
<i>♪ Ναι, ξέρουν την ατμόσφαιρα,
unh ♪</i>

883
00:43:59,950 --> 00:44:01,201
<i>♪ Queenpin σε άνοδο ♪</i>

884
00:44:01,368 --> 00:44:02,661
<i>♪ Δείτε με να περνάω ♪</i>

885
00:44:02,828 --> 00:44:04,663
<i>♪ Μικροκαμωμένη κορνίζα
με μια κλεψύδρα ♪</i>

886
00:44:04,830 --> 00:44:07,833
<i>♪ Στο προσκήνιο,
παίρνω πίσω τη δύναμή μου ♪</i>

887
00:44:08,334 --> 00:44:09,626
¿Qué pasa, Laz;

888
00:44:10,544 --> 00:44:13,047
Malas noticias.
Los Almacenes...

889
00:44:13,213 --> 00:44:15,049
-εεε...
- ¿Qué;

890
00:44:16,008 --> 00:44:17,217
No te entiendo negro

891
00:44:18,969 --> 00:44:20,012
Los Almacenes...

892
00:44:20,179 --> 00:44:21,472
¿Qué pasa con ellos;

893
00:44:21,638 --> 00:44:22,723
εγω...

894
00:44:22,890 --> 00:44:25,517
- Δεν μπορώ, Μιχ.
- Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα, Λαζ;

895
00:44:26,226 --> 00:44:28,687
- Συγγνώμη, αδερφέ.
- Νιώθεις τι;

896
00:44:31,023 --> 00:44:32,733
τι στο διάολο είπε
από αποθήκες;

897
00:44:32,900 --> 00:44:34,568
Δεν σε κατάλαβα καθόλου, Τη.

898
00:44:36,695 --> 00:44:38,572
<i>Ο Τε και εγώ χάσαμε την πίστη μας ο ένας στον άλλον.</i>

899
00:44:39,281 --> 00:44:41,200
<i>Αλλά αν δεν το κρατούσε
πίστη στον εαυτό μου,</i>

900
00:44:42,117 --> 00:44:44,078
<i>τους εχθρούς μας
θα μας κέρδιζαν πραγματικά.</i>

901
00:44:44,995 --> 00:44:47,498
<i>Και δεν υπήρχε περίπτωση να πάω
για να συμβεί αυτό.</i>

902
00:44:57,925 --> 00:45:01,303
---!
- Σκατά! !Σκατά!

903
00:45:06,350 --> 00:45:08,310
!Γεια!
Περιμένετε.

904
00:45:09,186 --> 00:45:11,188
-Ποιος στο διάολο είσαι;
- Γεια σου, ηρέμησε.

905
00:45:11,605 --> 00:45:13,440
Nigga, είμαι φίλος με τον Tee.

906
00:45:13,857 --> 00:45:16,235
Ντιτρόιτ BMF.
Καλά;

907
00:45:17,152 --> 00:45:18,570
Αλλά αυτό που δεν ξέρεις...

908
00:45:18,737 --> 00:45:20,364
Απλώς μοιάζουμε κάπως.

909
00:45:25,244 --> 00:45:26,412
Κανείς δεν μιλάει.

910
00:45:27,538 --> 00:45:28,414
Κάτι δεν πάει καλά.

911
00:45:28,997 --> 00:45:32,292
Ακούστε, ας κάνουμε μια επιδρομή
έκπληξη και ας δούμε τι θα γίνει.

912
00:45:32,418 --> 00:45:33,794
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ας του δώσουμε χρόνο.

913
00:45:33,961 --> 00:45:36,672
Έχουμε τα ναρκωτικά.
Αφήστε τον πληροφοριοδότη μου να κάνει τη δουλειά του.

914
00:45:38,799 --> 00:45:39,758
Όπως λες.

915
00:45:41,009 --> 00:45:42,761
Ακούω. Ας πάμε τριγύρω.

916
00:45:44,263 --> 00:45:45,180
And we talk.

917
00:45:46,140 --> 00:45:47,474
Δεν σε ξέρω.

918
00:45:48,767 --> 00:45:49,685
Ακολουθήστε με.

919
00:45:53,355 --> 00:45:55,691
Ακολούθησέ με, μαύρο. δεν δαγκώνω.

920
00:45:56,525 --> 00:45:57,568
Σκατά.

921
00:46:20,924 --> 00:46:22,801
Μ-μαμά; Μητέρα;

922
00:46:22,968 --> 00:46:24,470
!Μητέρα!
!Μητέρα!

923
00:46:24,595 --> 00:46:25,721
- Μητέρα;
- Ναι αγάπη μου;

924
00:46:25,888 --> 00:46:26,972
- Μητέρα;
-Τι συμβαίνει;

925
00:46:27,097 --> 00:46:28,098
- Αυτό;
---!
-Μαμά, εγώ...!

926
00:46:28,265 --> 00:46:30,142
Νομίζω ότι ξέρω
μόλις έσπασαν τα νερά σου!

927
00:46:30,309 --> 00:46:32,019
Είσαι σίγουρος;
Είναι πολύ νωρίς.

928
00:46:32,186 --> 00:46:32,978
Πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί του;

929
00:46:33,103 --> 00:46:34,438
Ηρεμώ. Σσσ.
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

930
00:46:34,605 --> 00:46:35,189
Ακούω.
Ακούω.

931
00:46:35,355 --> 00:46:37,483
Ακούω.
Όλα θα πάνε καλά.

932
00:46:37,649 --> 00:46:38,609
Καλώς.

933
00:46:38,775 --> 00:46:40,319
- Δεν ξέρω τι να κάνω, μαμά.
- Κόρη, άκου. Αναπνέω.

934
00:46:40,486 --> 00:46:42,696
Θα είσαι καλά.
Και αυτό το μωρό θα είναι καλά.

935
00:46:42,863 --> 00:46:44,823
Αλλά πρέπει να φύγουμε
στο νοσοκομείο, εντάξει, μωρό μου;

936
00:46:44,990 --> 00:46:45,657
- Εντάξει;
- Όχι, μαμά.

937
00:46:45,824 --> 00:46:46,992
- Μαμά, φοβάμαι.
- Ήρεμα.

938
00:46:47,159 --> 00:46:48,911
---!
- Φοβάμαι, μαμά!
- Κόρη, άκου.

939
00:46:49,077 --> 00:46:50,913
Μην ανησυχείς.
Μην ανησυχείς, εντάξει;

940
00:46:51,079 --> 00:46:54,249
Εστιάστε στην αναπνοή σας.
Εστιάστε στην αναπνοή σας.

941
00:46:54,374 --> 00:46:56,460
Και έχουμε μια τσάντα κάτω.
Έλα μωρό μου.

942
00:46:56,585 --> 00:46:57,544
Έλα μωρό μου.

943
00:46:57,711 --> 00:46:58,795
πρέπει να σε πάρουμε
στο νοσοκομείο.

944
00:46:58,921 --> 00:47:00,380
- Μητέρα.
- Αναπνεύστε. Αναπνέω.

945
00:47:00,506 --> 00:47:01,798
Ερχομαι. Είστε καλά.

946
00:47:06,386 --> 00:47:08,555
Ο Μιχ ήθελε να σου πει
ότι το κάνεις πολύ καλά.

947
00:47:09,306 --> 00:47:10,265
Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω

948
00:47:10,390 --> 00:47:11,934
με αυτό το πρόβλημα
έχεις με τα γουρούνια.

949
00:47:17,523 --> 00:47:18,357
Αυτός ο αστυνομικός, ο Μπράιαντ...

950
00:47:18,524 --> 00:47:21,151
Ναι, είναι σκύλα.

951
00:47:23,820 --> 00:47:25,656
Ναι, είναι σκύλα.

952
00:47:26,740 --> 00:47:28,951
Αυτό το κάθαρμα επίσης
μπήκε σε μπελάδες.

953
00:47:31,286 --> 00:47:33,956
Αν και δεν έχω μιλήσει, ε;

954
00:47:34,581 --> 00:47:37,000
Στην πραγματικότητα, βοήθησα να σωθούν
στον Meech από τον Bryant.

955
00:47:37,918 --> 00:47:39,419
Πώς θα σε σώσω.

956
00:47:42,881 --> 00:47:45,092
Ευχαριστώ αδερφέ.
Πραγματικά.

957
00:47:47,636 --> 00:47:49,596
Νομίζω ότι πρέπει να είμαι ειλικρινής
με τον Meech.

958
00:47:50,889 --> 00:47:53,892
Οι αποθήκες, η περιποίηση.
Όλα αυτά.

959
00:47:55,811 --> 00:47:58,272
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον γιο
Η σκύλα του Μπράιαντ κέρδισε.

960
00:48:02,150 --> 00:48:03,151
Θα σταματήσουμε.

961
00:48:04,444 --> 00:48:05,612
Θέλω να καπνίσω.

962
00:48:06,989 --> 00:48:08,407
Σκατά.
Θα ήταν καλό για μένα.

963
00:48:35,559 --> 00:48:36,518
Θέλετε λίγο;

964
00:48:38,645 --> 00:48:39,521
Δεν καπνίζω πια.

965
00:48:51,158 --> 00:48:52,409
<i>♪ Unh ♪</i>

966
00:48:55,662 --> 00:48:56,872
<i>♪ Κάτι νέο ♪</i>

967
00:48:57,289 --> 00:48:59,374
<i>♪ Σταματήστε, πέστε ♪</i>

968
00:48:59,916 --> 00:49:02,336
<i>♪ Κλείστε τα, ανοίξτε το κατάστημα ♪</i>

969
00:49:02,753 --> 00:49:04,880
<i>♪ Ω όχι ♪</i>

970
00:49:05,339 --> 00:49:07,549
<i>♪ Έτσι κυλάει ο Ruff Ryders ♪</i>

971
00:49:07,841 --> 00:49:09,968
<i>♪ Σταματήστε, πέστε ♪</i>

972
00:49:10,385 --> 00:49:12,512
<i>♪ Κλείστε τα, ανοίξτε το κατάστημα ♪</i>

973
00:49:13,138 --> 00:49:15,307
<i>♪ Ω, όχι ♪</i>

974
00:49:15,724 --> 00:49:17,476
<i>♪ Έτσι κυλάει ο Ruff Ryders ♪</i>

975
00:49:17,643 --> 00:49:19,978
<i>♪ Ο Νίγγας θέλει να δοκιμάσει,
οι νίγκες θέλουν να λένε ψέματα ♪</i>

976
00:49:20,145 --> 00:49:22,522
<i>♪ Τότε οι νίγγας αναρωτιούνται γιατί
niggas wantna die ♪</i>

977
00:49:22,689 --> 00:49:25,317
<i>♪ Το μόνο που ξέρω είναι πόνος,
το μόνο που νιώθω είναι βροχή ♪</i>

978
00:49:25,484 --> 00:49:27,861
<i>♪ Πώς μπορώ να διατηρήσω
με αυτό το χάλι στον εγκέφαλό μου; ♪</i>

979
00:49:28,028 --> 00:49:30,489
<i>♪ Καταφεύγω στη βία,
οι νίγκες μου κινούνται σιωπηλά ♪</i>

980
00:49:30,656 --> 00:49:32,074
<i>♪ Σαν να μην ξέρεις
ποιο είναι το στυλ μας ♪</i>

981
00:49:32,240 --> 00:49:33,325
<i>♪ Νίγκες της Νέας Υόρκης οι πιο άγριοι ♪</i>

982
00:49:33,492 --> 00:49:34,618
<i>♪ Οι νίγκες μου είναι έξυπνοι ♪</i>

983
00:49:34,743 --> 00:49:36,161
<i>♪ Το θέλεις,
έλα να το πάρεις ♪</i>

984
00:49:36,328 --> 00:49:37,371
<i>♪ Το πήρε, μετά το χωρίσαμε ♪</i>

985
00:49:37,537 --> 00:49:38,830
<i>♪ Γαμήσατε σωστά το κάναμε ♪</i>

986
00:49:38,997 --> 00:49:41,249
<i>♪ Τι στο διάολο θα κάνεις
όταν θα βρεθούμε πάνω σου; ♪</i>

987
00:49:41,416 --> 00:49:42,751
<i>♪ Γαμώ με το λάθος πλήρωμα ♪</i>

988
00:49:42,918 --> 00:49:44,294
<i>♪ Δεν ξέρω
τι περνάμε ♪</i>

989
00:49:44,419 --> 00:49:46,463
<i>♪ Πρέπει να δείξω niggas
πόσο εύκολα φυσάμε niggas ♪</i>

990
00:49:46,630 --> 00:49:47,839
<i>♪ Ας το μάθουμε
υπάρχουν μερικά ακόμα niggas ♪</i>

991
00:49:48,006 --> 00:49:49,257
<i>♪ Αυτό τρέχει
με τα νίγγα σου ♪</i>

992
00:49:49,424 --> 00:49:51,510
<i>♪ Τίποτα δεν μπορούμε να χειριστούμε,
διαλύστε το και αποσυναρμολογήστε το ♪</i>

993
00:49:51,635 --> 00:49:52,886
<i>♪ Ανάψτε το σαν κερί ♪</i>

994
00:49:53,053 --> 00:49:54,346
<i>♪ Απλά γιατί
Δεν σε αντέχω ♪</i>

995
00:49:54,471 --> 00:49:57,057
<i>♪ Βάλτε τα σκατά μου σε κασέτες
σαν εσένα που τα σταφύλια ♪</i>

996
00:49:57,432 --> 00:49:58,225
<i>♪ Νομίζεις ότι κρατάς βάρος; ♪</i>

997
00:49:58,392 --> 00:49:59,643
<i>♪ Τότε δεν έχετε γνωριστεί
οι πίθηκοι ♪</i>


